1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Download de nieuwste films en series op NaijaPrey.TV 3 00:00:58,932 --> 00:01:01,726 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 4 00:01:01,862 --> 00:01:04,232 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 5 00:01:04,368 --> 00:01:06,366 In het jaar 1301 6 00:01:06,501 --> 00:01:08,467 Italië was nog maar een idee. 7 00:01:08,602 --> 00:01:10,435 ♪ Oh weg, oh weg, oh... ♪ 8 00:01:10,571 --> 00:01:12,343 De machtigste families 9 00:01:12,479 --> 00:01:15,078 regeerde hun steden als zelfbesturende staten. 10 00:01:15,213 --> 00:01:16,508 ♪ Oh weg, oh weg, oh... ♪ 11 00:01:16,643 --> 00:01:18,548 Terwijl de strijd om controle woedde 12 00:01:18,684 --> 00:01:22,249 tussen het koningshuis en de tirannieke nieuwe paus 13 00:01:22,385 --> 00:01:24,153 proberen alles te grijpen... 14 00:01:24,288 --> 00:01:26,523 ♪ Oh weg, oh weg, oh... ♪ 15 00:01:26,659 --> 00:01:29,994 ...in eerlijk Verona, het conflict was al gearriveerd, 16 00:01:30,130 --> 00:01:31,955 met prins Escalus van het koninklijk huis 17 00:01:32,091 --> 00:01:35,190 verzonden om te kiezen met welke familie je moet afstemmen 18 00:01:35,325 --> 00:01:38,402 tegen die van de paus komende aanval. 19 00:01:38,537 --> 00:01:41,970 De Montagues, met een oudste zoon en erfgenaam 20 00:01:42,105 --> 00:01:47,102 al in opstand tegen de toekomst die van hem wordt verlangd, 21 00:01:47,238 --> 00:01:50,446 of de Capulets, met een enige dochter 22 00:01:50,581 --> 00:01:52,977 als hun enige belofte voor de toekomst, 23 00:01:53,112 --> 00:01:56,216 teruggebeld van jaren weg op school 24 00:01:56,352 --> 00:01:58,014 voor een geheime alliantie 25 00:01:58,150 --> 00:02:01,522 Ze kon onmogelijk hadden verwacht. 26 00:02:01,658 --> 00:02:05,395 Twee gezinnen op weg naar oorlog. 27 00:02:06,197 --> 00:02:08,294 Twee door sterren gekruiste geliefden 28 00:02:08,430 --> 00:02:10,397 gevangen in de tragedie 29 00:02:10,532 --> 00:02:12,804 dat zou hun leven kosten. 30 00:02:12,940 --> 00:02:14,306 ♪ Oh ja, oh... ♪ 31 00:02:14,441 --> 00:02:18,633 Dat was het verleden dat gaat aan ons verhaal vooraf. 32 00:02:18,769 --> 00:02:19,844 Maar als dit zo is 33 00:02:19,979 --> 00:02:22,147 dit zijn mijn laatste woorden, 34 00:02:22,282 --> 00:02:24,678 laat ze dan wees tenminste de waarheid. 35 00:02:24,814 --> 00:02:27,878 Want we delen allemaal de schuld voor de echte zaak 36 00:02:28,014 --> 00:02:30,814 van de dood van deze twee jonge harten, 37 00:02:30,950 --> 00:02:35,793 wie per ongeluk en veel te onschuldig 38 00:02:35,929 --> 00:02:38,594 werd gewoon verliefd. 39 00:02:38,730 --> 00:02:40,728 Het lijkt erop dat je het gedaan hebt wat geen ander kon, Broeder. 40 00:02:40,863 --> 00:02:43,966 Je hebt Capulet meegenomen en Montague samen. 41 00:02:44,101 --> 00:02:45,068 Ja. 42 00:02:45,203 --> 00:02:48,669 Laat dat dan mijn geschiedenis zijn, 43 00:02:48,805 --> 00:02:53,210 voor Romeo van Montague en Julia van Capulet, 44 00:02:53,345 --> 00:02:55,542 dit zijn de pagina's dat zal het vertellen 45 00:02:55,678 --> 00:02:57,883 hoe hun verhaal eindigde hier vanavond. 46 00:02:58,018 --> 00:02:59,713 En het zal zo geschreven zijn. 47 00:03:00,383 --> 00:03:01,613 En uit jouw hand, 48 00:03:01,748 --> 00:03:03,882 Moge de geschiedenis het voor altijd zo lezen, 49 00:03:04,017 --> 00:03:08,253 de tragedie van Julia en haar Romeo. 50 00:03:33,520 --> 00:03:36,618 Romeo? Waar ben je, Romeo? 51 00:03:38,718 --> 00:03:40,116 Hoe gaat het? 52 00:03:40,252 --> 00:03:41,586 Eh, een beetje afsnijden daar vlakbij, nietwaar? 53 00:03:41,722 --> 00:03:42,995 Eind goed al goed. 54 00:03:43,130 --> 00:03:44,722 - Nee, meestal niet. - Oh. 55 00:03:44,857 --> 00:03:47,431 Zoals je wel zou moeten weten, neef. 56 00:03:50,170 --> 00:03:52,000 -Romeo. - Mijn vriend. 57 00:03:54,975 --> 00:03:56,671 Een nieuwe van Dante? 58 00:03:59,040 --> 00:04:01,841 - Bedankt, Rodrigo. -Kom op, Romeo. 59 00:04:03,680 --> 00:04:06,282 ♪ Iets vreemds in het water ♪ 60 00:04:06,417 --> 00:04:07,682 Kom op, breng ons naar boven. 61 00:04:07,817 --> 00:04:11,188 ♪ Iets anders in de lucht ♪ 62 00:04:11,323 --> 00:04:14,425 ♪ Zelfs het heetste vuur ♪ 63 00:04:14,560 --> 00:04:18,393 ♪ Kan niet opwarmen de koudste nacht ♪ 64 00:04:18,529 --> 00:04:20,725 ♪ Ogen verblind door de kleuren ♪ 65 00:04:20,860 --> 00:04:22,166 Welkom, heren. 66 00:04:22,301 --> 00:04:25,565 ♪ Oren doof voor de geluiden ♪ 67 00:04:25,700 --> 00:04:28,601 ♪ Wat vroeger bekend was ♪ 68 00:04:28,737 --> 00:04:31,003 ♪ Het voelt nu zo vreemd voor mij ♪ 69 00:04:31,139 --> 00:04:34,677 ♪ Ik weet dat ik bedoeld ben voor iets meer ♪ 70 00:04:34,812 --> 00:04:38,075 ♪ Ik zou sterven waarvoor Ik leef voor ♪ 71 00:04:38,210 --> 00:04:42,384 ♪ Ook al Ik ben alleen, ja ♪ 72 00:04:42,519 --> 00:04:45,088 ♪ Ook al, ook al ♪ 73 00:04:45,224 --> 00:04:47,191 ♪ Niets is vreemder ♪ 74 00:04:47,326 --> 00:04:51,422 ♪ Wanneer jij de vreemdeling bent ♪ 75 00:04:51,557 --> 00:04:52,722 ♪ Jij ♪ 76 00:04:52,858 --> 00:04:54,363 ♪ Niets is vreemder ♪ 77 00:04:54,498 --> 00:04:58,363 ♪ Wanneer jij de vreemdeling bent ♪ 78 00:04:58,498 --> 00:04:59,966 ♪ Jij ♪ 79 00:05:00,101 --> 00:05:03,768 ♪ Alles, alles is veranderd van ♪ 80 00:05:03,903 --> 00:05:08,342 ♪ Alles wat je wist ♪ 81 00:05:08,478 --> 00:05:10,676 ♪ Niets is vreemder ♪ 82 00:05:10,811 --> 00:05:15,116 ♪ Wanneer jij de vreemdeling bent ♪ 83 00:05:15,251 --> 00:05:17,917 ♪ Jij. ♪ 84 00:05:21,494 --> 00:05:23,395 - Ah-ho, eindelijk. - Mercutio. 85 00:05:23,530 --> 00:05:25,693 Eindelijk zie ik er een paar vriendelijke gezichten. Broer. 86 00:05:25,828 --> 00:05:27,598 - Kom zitten. - Leuk je te zien. 87 00:05:27,733 --> 00:05:29,996 Wat zeg je ervan, we zijn gewoon in plaats daarvan iets gaan drinken? 88 00:05:30,132 --> 00:05:32,531 - Oh, klinkt dat niet mooi? - Ze zien er bang uit. 89 00:05:32,667 --> 00:05:33,730 Ze zien er niet bang uit. 90 00:05:33,866 --> 00:05:35,401 Ze zien er een beetje bang uit. 91 00:05:35,537 --> 00:05:36,903 Kijk eens naar de Capulet. 92 00:05:37,038 --> 00:05:39,038 Hij is als een wandelende muur. 93 00:05:39,174 --> 00:05:40,709 broer, Je hebt het je vader niet verteld 94 00:05:40,844 --> 00:05:42,006 dat ik aan het vechten was in jouw plaats, toch? 95 00:05:42,142 --> 00:05:43,541 Ik dacht dat hij het leuk zou vinden de verrassing. 96 00:05:43,676 --> 00:05:44,781 Nee, dat deed je niet. 97 00:05:44,917 --> 00:05:45,977 Kom op. 98 00:05:46,112 --> 00:05:47,952 Het zijn maar spelletjes, Mercutio. 99 00:05:48,087 --> 00:05:49,454 Nee, dat zijn ze niet. 100 00:05:50,555 --> 00:05:52,557 - Wees cool. Wees cool. -Romeo. 101 00:05:52,692 --> 00:05:55,390 Te laf voor Vecht zelf tegen mij, Montague? 102 00:05:55,526 --> 00:05:57,493 Ook fijn om jou te zien, Tybalt. 103 00:05:57,629 --> 00:05:59,426 O, dat was ik ook ik kijk er naar uit. 104 00:05:59,562 --> 00:06:00,994 Hoi! 105 00:06:01,130 --> 00:06:02,699 -Kom op! -Ik zei: "Wees cool." 106 00:06:02,834 --> 00:06:04,869 Dit is cool! We hebben een geweldige tijd! 107 00:06:05,004 --> 00:06:06,197 Mijn mantel. 108 00:06:06,332 --> 00:06:08,339 -Ga weg, ga weg. -Mijn mantel. 109 00:06:08,475 --> 00:06:10,673 Onthoud gewoon zijn zwakke linkerhand. 110 00:06:23,756 --> 00:06:26,458 -Voor de Capuletten. -Capuletten! 111 00:06:26,593 --> 00:06:29,159 -Montagues! -Montagues! 112 00:06:39,070 --> 00:06:40,036 Kom op. 113 00:06:52,615 --> 00:06:55,179 - Zie je dat? - Ja! 114 00:06:59,824 --> 00:07:01,191 We zijn er, mijn dame. 115 00:07:07,495 --> 00:07:09,501 Vrouwe Julia. 116 00:07:24,551 --> 00:07:25,645 Je gaat net weg? 117 00:07:25,780 --> 00:07:27,016 Vertel me of het interessant wordt. 118 00:07:27,151 --> 00:07:28,085 Romeo. 119 00:07:28,221 --> 00:07:30,115 Het gevecht is hier terug. 120 00:07:36,858 --> 00:07:38,328 Ze zijn prachtig, meneer. 121 00:07:38,463 --> 00:07:39,895 En zeldzaam. 122 00:07:40,031 --> 00:07:42,897 Werkt zo kostbaar kom niet vaak voor, mijn dame. 123 00:07:43,032 --> 00:07:44,631 Wat jij ongetwijfeld vertelde het aan je laatste klant 124 00:07:44,766 --> 00:07:46,602 en zal het je volgende zeker vertellen. 125 00:07:46,737 --> 00:07:48,801 Romeo. 126 00:07:48,936 --> 00:07:50,106 Gaat het? 127 00:07:50,241 --> 00:07:51,439 Eh, ja. 128 00:07:51,574 --> 00:07:52,837 Zie ik er niet goed uit? 129 00:07:52,972 --> 00:07:55,206 Nou, je wordt aangevallen. 130 00:07:55,341 --> 00:07:58,049 Ja, eh, Ik zorg later wel voor je. 131 00:07:58,184 --> 00:08:00,083 - Mm. - Eh... 132 00:08:00,218 --> 00:08:02,582 Heeft hij je echt zo hard geslagen? je bent al je woorden kwijt? 133 00:08:02,718 --> 00:08:04,149 Nee, het is gewoon, uh, 134 00:08:04,284 --> 00:08:06,453 Ik ken jou niet, en ik ken iedereen. 135 00:08:06,589 --> 00:08:08,459 Hoe kan ik je niet kennen? 136 00:08:08,595 --> 00:08:11,629 Laat mij je helpen. Je hebt je boek laten vallen. 137 00:08:13,527 --> 00:08:15,358 Je bent niet geïnteresseerd tijdens het kijken naar de wedstrijd? 138 00:08:15,493 --> 00:08:18,101 Twee jongens zwaaien met hun zwaarden bij elkaar? 139 00:08:18,237 --> 00:08:19,901 Ik ben oké. 140 00:08:20,670 --> 00:08:22,268 Je leest Dante Alighieri. 141 00:08:22,404 --> 00:08:25,938 Ik hoorde dat hij erover schreef zijn ballingschap uit de kerk. 142 00:08:26,074 --> 00:08:28,876 Ze smokkelen kopieën onze school binnen 143 00:08:29,012 --> 00:08:30,778 wanneer ze ook maken hun weg naar Frankrijk. 144 00:08:30,914 --> 00:08:33,482 - Ga je naar school in Frankrijk? - Ik doe. 145 00:08:33,618 --> 00:08:35,052 Wat doe je in Verona? 146 00:08:35,188 --> 00:08:37,649 Gewoon op bezoek? 147 00:08:37,785 --> 00:08:39,487 O, was dat een vraag? 148 00:08:39,623 --> 00:08:40,922 Nee, nee, dat was een antwoord 149 00:08:41,057 --> 00:08:43,760 met een slimme buiging op het einde, denk ik. 150 00:08:43,895 --> 00:08:45,930 Jij houdt het tot je terug in Frankrijk bent. 151 00:08:46,065 --> 00:08:49,158 Zijn jullie eigenlijk een van jullie? ga je iets van mij kopen? 152 00:08:49,293 --> 00:08:50,466 Helaas heb ik geen geld. 153 00:08:50,602 --> 00:08:51,766 Ik gaf mijn laatste goud aan de man 154 00:08:51,901 --> 00:08:53,132 die mij heeft aangevallen met de kussens. 155 00:08:54,572 --> 00:08:56,306 Een echt paar dat we vormen, hè? 156 00:08:56,442 --> 00:08:58,305 Twee dwazen zonder fortuin. 157 00:08:59,308 --> 00:09:01,910 - Weet je zeker dat ik je niet ken? -Waar is ze? 158 00:09:02,746 --> 00:09:04,813 - Oh. - Eh, ik moet gaan. 159 00:09:04,949 --> 00:09:06,685 ROMEO Wat nu? Waarheen? 160 00:09:06,820 --> 00:09:08,849 Eh, waar het ook is Ik zou de volgende moeten zijn, denk ik. 161 00:09:08,985 --> 00:09:10,319 Een avontuur. Ik hou van avonturen. 162 00:09:10,455 --> 00:09:11,954 Ik hou ook van avonturen. 163 00:09:12,089 --> 00:09:14,593 Het is gewoon, Ik weet je naam niet. 164 00:09:14,728 --> 00:09:17,393 Dan is het een mysterie en een avontuur, 165 00:09:17,529 --> 00:09:18,792 iets voor ieder van ons. 166 00:09:18,927 --> 00:09:20,226 Ik laat je weten hoe het afloopt. 167 00:09:23,968 --> 00:09:26,130 Kruiden om je zenuwen te verzachten, jonge Montague? 168 00:09:26,266 --> 00:09:27,734 Je ziet eruit als je zou er wel een paar kunnen gebruiken. 169 00:09:27,869 --> 00:09:29,167 Ik dacht dat je het aan Friar had beloofd 170 00:09:29,303 --> 00:09:30,904 je zou stoppen met oefenen jouw duistere kunsten. 171 00:09:31,040 --> 00:09:33,475 Wetenschap is geen van beide donker noch kunst. 172 00:09:33,610 --> 00:09:34,644 Het is gewoon de natuur. 173 00:09:34,780 --> 00:09:37,447 En dit zijn maar kruiden, Ik zweer het, 174 00:09:37,583 --> 00:09:40,014 maar ze zullen je laten dromen. 175 00:09:40,748 --> 00:09:42,116 Voeg het toe aan mijn tabblad. 176 00:09:42,251 --> 00:09:44,689 Uw tabblad wordt opgehaald nogal vol, meester Montague. 177 00:09:47,823 --> 00:09:49,221 Kijk naar jou. 178 00:09:50,329 --> 00:09:51,594 - Julia. - Oh. 179 00:09:51,729 --> 00:09:54,561 Ik heb jou ook gemist, papa. 180 00:09:54,697 --> 00:09:56,030 Ga naar je moeder. 181 00:10:00,534 --> 00:10:05,336 Juliet, heel Verona zal dat nu doen slaan hun ogen naar u op. 182 00:10:06,979 --> 00:10:10,115 ♪ Blijf rennen tot ik buiten adem ben ♪ 183 00:10:10,250 --> 00:10:13,675 ♪ Weg, oh ♪ 184 00:10:13,811 --> 00:10:18,751 ♪ Blijf rennen tot er niets meer over is, geen ♪ 185 00:10:18,887 --> 00:10:21,151 ♪ Niets is vreemder ♪ 186 00:10:21,286 --> 00:10:25,723 ♪ Wanneer jij de vreemdeling bent ♪ 187 00:10:25,858 --> 00:10:27,758 ♪ Jij. ♪ 188 00:10:30,136 --> 00:10:31,927 Ja! 189 00:10:32,062 --> 00:10:33,771 Hoi! Hoi! 190 00:10:46,281 --> 00:10:48,717 Dat moet zo zijn een oefenwedstrijd. 191 00:10:48,852 --> 00:10:51,085 Ze kwamen voor bloed. 192 00:10:52,351 --> 00:10:54,158 En bloed is wat ze hebben. 193 00:11:03,832 --> 00:11:05,066 Heb je tenminste gewonnen? 194 00:11:07,232 --> 00:11:09,906 Julia. 195 00:11:12,479 --> 00:11:13,844 Kijk wie er niet meer is 196 00:11:13,979 --> 00:11:16,046 het kleine meisje die ons verliet om de wereld te zien. 197 00:11:17,378 --> 00:11:18,746 Kijk wie er niet meer is de jonge jongen 198 00:11:18,882 --> 00:11:20,411 speelgevechten in de stallen. 199 00:11:20,546 --> 00:11:22,384 Jij speelt en vecht nu op grotere velden, neef. 200 00:11:24,688 --> 00:11:26,622 Wij hebben je echt gemist. 201 00:11:26,757 --> 00:11:28,219 Moet ik wachten tot de ochtend? 202 00:11:28,354 --> 00:11:30,288 Het is goed om thuis te zijn, nietwaar? 203 00:11:30,424 --> 00:11:32,461 Komt eraan, moeder. 204 00:11:32,597 --> 00:11:34,198 Zo ook het nieuwe jaar. 205 00:11:34,333 --> 00:11:35,597 Later praten? 206 00:11:35,733 --> 00:11:37,197 Ik wil alles horen. 207 00:11:45,272 --> 00:11:46,906 Misschien komt er een vriend bij je in uw zoekopdracht 208 00:11:47,042 --> 00:11:48,411 voor de bodem van die fles? 209 00:11:48,546 --> 00:11:50,809 Ja, welke fles? 210 00:11:50,945 --> 00:11:52,242 Dit is een huis van God. 211 00:11:52,378 --> 00:11:55,182 Heb je hem aangeboden? een drankje dan? 212 00:11:57,421 --> 00:11:58,555 Een toost? 213 00:11:58,691 --> 00:12:01,927 Ja, hoe zit het met blindheid? 214 00:12:02,796 --> 00:12:05,759 Spelen-vechten voor de prins vandaag? 215 00:12:05,895 --> 00:12:08,031 Denk je dat we een keuze hadden? 216 00:12:08,901 --> 00:12:10,933 Montagues en Capulets zijn geweest 217 00:12:11,069 --> 00:12:13,603 zwaarden trekken sinds voordat jij geboren werd, 218 00:12:13,739 --> 00:12:17,801 maar deze keer is het anders. 219 00:12:17,936 --> 00:12:19,678 Misschien. 220 00:12:19,813 --> 00:12:21,713 Maar ik doe niets zal een verschil maken. 221 00:12:21,849 --> 00:12:23,848 Ja, probeer je het om jou of mij voor de gek te houden? 222 00:12:23,983 --> 00:12:26,749 Jij bent de erfgenaam van Montague, en uiteindelijk, 223 00:12:26,884 --> 00:12:29,487 dit einde zal zijn van jouw maaksel, 224 00:12:29,622 --> 00:12:31,419 of je het nu leuk vindt of niet. 225 00:12:31,555 --> 00:12:36,960 En ik zou het bijvoorbeeld hebben in geen betere handen dan de jouwe. 226 00:12:45,331 --> 00:12:47,770 O, je bent in een vrolijke stemming. 227 00:12:47,905 --> 00:12:50,239 Wat vertel je me niet? 228 00:12:50,375 --> 00:12:51,605 Nou... 229 00:12:53,205 --> 00:12:54,910 Ik heb vandaag een meisje ontmoet. 230 00:12:55,045 --> 00:12:57,380 Je ontmoet elke dag een meisje. 231 00:12:57,515 --> 00:12:58,982 Nee, nee, nee. 232 00:12:59,716 --> 00:13:01,116 Niet zoals deze. 233 00:13:01,619 --> 00:13:02,920 Nee, het was... 234 00:13:04,556 --> 00:13:06,418 ...haar glimlach. 235 00:13:21,168 --> 00:13:22,605 Oh. 236 00:13:22,741 --> 00:13:23,906 Je bent echt terug. 237 00:13:24,042 --> 00:13:25,270 Ik kan het niet geloven jij bent het echt. 238 00:13:25,406 --> 00:13:27,275 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen tot ziens. 239 00:13:27,410 --> 00:13:29,277 Het lijkt allemaal kleiner. 240 00:13:29,412 --> 00:13:31,946 Nou, ik denk dat wij het waren die kleiner waren. 241 00:13:32,081 --> 00:13:34,176 Je had niet terug moeten komen. 242 00:13:34,312 --> 00:13:36,151 Ik heb iets voor jou. 243 00:13:40,122 --> 00:13:43,554 Ik heb je gemist en was jaloers op je, 244 00:13:43,689 --> 00:13:45,794 maar ik denk dat ik glimlachte vooral weten 245 00:13:45,929 --> 00:13:47,525 dat je zo ver van hier was. 246 00:13:52,365 --> 00:13:53,931 - Eh... - Er is een heel verhaal. 247 00:13:55,637 --> 00:13:58,771 Maar ik meen het, Juliet, jij had nooit meer terug moeten komen. 248 00:13:58,906 --> 00:14:01,444 En toch... 249 00:14:01,579 --> 00:14:04,345 hier ben ik, dus... 250 00:14:05,048 --> 00:14:07,081 ...wat moet je met mij doen? 251 00:14:07,216 --> 00:14:08,446 Jullie kijken tegen het goede op. 252 00:14:08,582 --> 00:14:10,782 Oh, maar het is de enige kijk ik heb. 253 00:14:10,918 --> 00:14:13,386 Is het je echt niet verteld waarom ben ik teruggebeld? 254 00:14:14,221 --> 00:14:15,656 Alles zal op termijn duidelijk worden. 255 00:14:15,792 --> 00:14:17,027 Ik weet het zeker. 256 00:14:17,896 --> 00:14:19,790 Kom, laten we je regelen. 257 00:14:19,926 --> 00:14:21,332 Vanavond. 258 00:14:23,728 --> 00:14:26,769 Ze lijkt gelukkig... Juliet. 259 00:14:26,905 --> 00:14:28,970 Nou, ze is eindelijk thuis. 260 00:14:29,105 --> 00:14:30,367 Waarom zou ze niet gelukkig zijn? 261 00:14:30,502 --> 00:14:33,044 Deze alliantie die we aangaan, 262 00:14:33,179 --> 00:14:36,342 is het echt nodig wat ben je van plan? 263 00:14:36,478 --> 00:14:38,081 Dat hebben we altijd gedaan hielden ons voorheen staande. 264 00:14:38,216 --> 00:14:42,181 Dingen zijn nog nooit gebeurd was al eerder zo. 265 00:14:42,316 --> 00:14:45,453 Het is Rome of de paus. 266 00:14:46,659 --> 00:14:49,156 Wat wij hier nu doen 267 00:14:49,291 --> 00:14:52,528 is de toekomst van Verona. 268 00:14:52,664 --> 00:14:53,763 Gaat het goed met je? 269 00:14:53,898 --> 00:14:55,396 - Ja, meneer. - Goed mens. 270 00:14:55,532 --> 00:14:58,497 Ik vertrouw erop dat je van de spellen hebt genoten vanavond, Uwe Hoogheid? 271 00:14:58,632 --> 00:15:01,065 Niet zoveel als ik vermoed jij en heer Capulet 272 00:15:01,201 --> 00:15:03,174 vond het leuk om ze te presenteren. 273 00:15:03,309 --> 00:15:07,809 Ik heb om deze ontmoeting gevraagd om mijn huis aan Rome te verpanden. 274 00:15:07,944 --> 00:15:09,777 Een eed van goede trouw. 275 00:15:09,912 --> 00:15:15,218 Nou ja, dat zou Rome ook moeten doen uiteindelijk kiezen om te grijpen Verona voor de Kroon, 276 00:15:15,353 --> 00:15:17,985 dan net als alle anderen in het hele rijk zijn gevallen, 277 00:15:18,120 --> 00:15:19,616 zo zul jij met hen vallen. 278 00:15:19,752 --> 00:15:22,389 Met of zonder jouw geloof of uw belofte. 279 00:15:22,524 --> 00:15:24,587 Prins die zijn waarheid spreekt. 280 00:15:24,723 --> 00:15:26,260 Laat mij het dan spiegelen met mijn eigen, 281 00:15:26,396 --> 00:15:29,493 moet Rome wierp werkelijk haar ogen op ons, 282 00:15:29,629 --> 00:15:32,534 om mee te doen aan een gevecht tegen paus Bonifatius. 283 00:15:32,670 --> 00:15:35,368 Je zou er goed aan doen om dat te hebben een trouwe vertegenwoordiger hier. 284 00:15:35,503 --> 00:15:38,904 En dat zou jij ook zijn onze loyale wet van Verona? 285 00:15:39,040 --> 00:15:40,539 Dat zou ik doen. 286 00:15:41,274 --> 00:15:43,177 Heer Capulet is weg 287 00:15:43,313 --> 00:15:46,351 manoeuvreren, manipuleren, plotten. 288 00:15:46,486 --> 00:15:47,644 Met heer Paris? 289 00:15:47,780 --> 00:15:50,321 Zoals je zeker heel goed wist, Heer Bernardo. 290 00:15:50,456 --> 00:15:54,588 Als Rome deze oorlog wil winnen, het heeft trouwe strijders nodig. 291 00:15:56,057 --> 00:15:57,425 Diplomaten niet. 292 00:15:57,561 --> 00:16:00,060 En toch kon je het niet eens stel je eigen zoon samen 293 00:16:00,196 --> 00:16:01,725 om vandaag voor jouw kant te vechten. 294 00:16:01,860 --> 00:16:04,302 Hij is zonder opgegroeid het gewicht van de oorlog. 295 00:16:04,438 --> 00:16:08,567 De volgende keer dat je hem ziet, Geloof me, hij zal anders zijn. 296 00:16:12,545 --> 00:16:15,039 Je had het mis over hem. Hij is meer primair dan trots. 297 00:16:15,174 --> 00:16:17,380 De tijd zal het leren. 298 00:16:17,516 --> 00:16:20,616 Hij heeft het niet mis de Capulets en de Montagues. 299 00:16:22,381 --> 00:16:24,149 Nee, ik zweer het, ik zweer het. 300 00:16:24,285 --> 00:16:27,691 Ik werd bezocht door een droom, 301 00:16:27,826 --> 00:16:29,995 en die droom was... 302 00:16:31,059 --> 00:16:32,628 ...dat ik gewonnen heb! 303 00:16:34,532 --> 00:16:36,894 Koningin mevrouw ziet er prachtig uit zoals gewoonlijk, lieverd. 304 00:16:37,030 --> 00:16:39,869 Je gaat jezelf opruimen voordat ik mijn huis binnenging. 305 00:16:40,004 --> 00:16:41,466 Jouw huis? Mijn lieve Vesante, 306 00:16:41,602 --> 00:16:43,675 Ik dacht jouw huis was ons huis. 307 00:16:43,810 --> 00:16:45,170 Bent u gekomen om genezen te worden? 308 00:16:45,306 --> 00:16:48,008 En jij, meester van alles, 309 00:16:48,144 --> 00:16:49,709 hebben we vandaag tenminste gewonnen? 310 00:16:49,845 --> 00:16:52,314 Nou... Dat zou je aan de prins moeten vragen. 311 00:16:52,449 --> 00:16:53,711 Hij is het enige publiek wie er toe deed. 312 00:16:53,847 --> 00:16:56,917 En? Heb je dat gedaan? 313 00:16:57,053 --> 00:16:59,853 Heb je het aan de prins gevraagd? 314 00:16:59,988 --> 00:17:01,491 Hij leek het druk te hebben. 315 00:17:01,626 --> 00:17:02,687 Druk bezig. 316 00:17:02,822 --> 00:17:05,093 Mercutio, zijn dat voor Veronica dan? 317 00:17:05,228 --> 00:17:07,426 O nee, deze is voor Veronica. 318 00:17:07,562 --> 00:17:09,267 Dat heeft ze gewoon gedaan om het eerst van mij af te nemen. 319 00:17:09,402 --> 00:17:13,637 Nee, deze heb ik gekocht zodat jullie het allemaal kunnen doen 320 00:17:13,773 --> 00:17:15,738 wat je er leuk aan vindt. 321 00:17:15,873 --> 00:17:18,203 Nu... 322 00:17:18,339 --> 00:17:20,175 één van onze leden vanavond 323 00:17:20,311 --> 00:17:22,109 lijkt wat rustiger dan normaal. 324 00:17:22,244 --> 00:17:23,576 -Uit. - Uit. 325 00:17:23,712 --> 00:17:25,242 En hij was er niet mijn oefenwedstrijd ook niet. 326 00:17:25,378 --> 00:17:26,444 - Uit! - Uit! 327 00:17:26,580 --> 00:17:29,148 Waar was je vanavond, broer? 328 00:17:30,651 --> 00:17:32,824 MERCUTIO, VESANTE, APOTHEKER: Mm-hmm? 329 00:17:32,959 --> 00:17:34,321 - Nee. - O, hij is verliefd. 330 00:17:34,456 --> 00:17:35,758 - Hij is verliefd! - Nee, ik ben niet... 331 00:17:35,894 --> 00:17:37,360 Ja, dat is hij. Ja, dat is hij. 332 00:17:37,495 --> 00:17:40,193 De glimlach is wetend, en de kuiltjes worden groter. 333 00:17:40,328 --> 00:17:42,427 Vertel ons wie ze is, broeder. 334 00:17:42,562 --> 00:17:44,333 O, kom op. Wat zit er in een naam? 335 00:17:44,468 --> 00:17:46,366 Nou ja, meer dan mij interesseert om met jou te delen. 336 00:17:46,502 --> 00:17:48,266 - Hoe zit het met mij? - Vooral jij. 337 00:17:48,402 --> 00:17:50,032 Oh! 338 00:17:50,167 --> 00:17:52,572 Het lijkt des te mysterieuzer om het dan aan mij op te lossen. 339 00:17:52,707 --> 00:17:54,935 En wil je liever Blijf hier en los de zijne op 340 00:17:55,071 --> 00:17:56,578 of kom naar boven en de mijne ontrafelen? 341 00:17:56,714 --> 00:17:57,641 Oeh. 342 00:17:57,777 --> 00:17:59,744 Je hebt goed gevochten vandaag, Mercutio. 343 00:18:02,149 --> 00:18:04,215 Nou, zoals ik al zei, 344 00:18:04,350 --> 00:18:06,388 een van ons moest wel. 345 00:18:07,420 --> 00:18:10,892 Nu, deze volgende ronde... 346 00:18:11,028 --> 00:18:12,596 is aan mij, iedereen! 347 00:18:21,103 --> 00:18:22,537 ♪ Ik begrijp het ♪ 348 00:18:22,673 --> 00:18:24,505 - ♪ Je hoofd in de wolken ♪ - Nee. 349 00:18:24,641 --> 00:18:29,046 ♪ En schat, ik weet het hoe je naar beneden kunt halen ♪ 350 00:18:29,182 --> 00:18:32,481 ♪ Hé, hé Ik voel het nu ♪ 351 00:18:32,616 --> 00:18:36,486 ♪ Dus leun achterover en laat mij zet je kroon af ♪ 352 00:18:36,621 --> 00:18:40,016 ♪ Laat je haar los en blaas de lichten uit ♪ 353 00:18:40,151 --> 00:18:44,492 ♪ Wees niet bang, vertel me wat je leuk vindt ♪ 354 00:18:44,628 --> 00:18:46,362 ♪ Er is heel veel van fout hier ♪ 355 00:18:46,498 --> 00:18:50,264 ♪ Maar we begrijpen het goed, ja, we begrijpen het goed ♪ 356 00:18:50,399 --> 00:18:51,764 ♪ Ja, we begrijpen het goed ♪ 357 00:18:51,899 --> 00:18:53,635 ♪ Gewoon omdat Ik hou van je vanavond ♪ 358 00:18:53,770 --> 00:18:59,307 ♪ Meen het niet Ik hou morgen van je ♪ 359 00:18:59,442 --> 00:19:01,639 ♪ Ik weet dat we vanavond dichterbij zijn ♪ 360 00:19:01,774 --> 00:19:05,211 ♪ Dan we ooit eerder zijn geweest ♪ 361 00:19:05,347 --> 00:19:08,449 ♪ Oh, oh, oh, wauw ♪ 362 00:19:08,584 --> 00:19:10,353 ♪ Ik heb gewoon een beetje nodig, niet te veel ♪ 363 00:19:10,488 --> 00:19:12,082 ♪ Mag ik even van jouw aanraking? ♪ 364 00:19:12,218 --> 00:19:15,359 ♪ Ik wil het niet allemaal, Ik wil gewoon genoeg ♪ 365 00:19:15,495 --> 00:19:17,691 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 366 00:19:17,826 --> 00:19:22,431 ♪ Meen het niet Ik word verliefd ♪ 367 00:19:25,238 --> 00:19:29,032 ♪ Schatje, als we helemaal alleen zijn ♪ 368 00:19:29,167 --> 00:19:32,772 ♪ Wij doen dingen Ik kan het niet alleen ♪ 369 00:19:32,907 --> 00:19:36,446 ♪ Weet ik niet waar dit toe zal leiden ♪ 370 00:19:36,582 --> 00:19:40,109 ♪ Maar dat weet ik er is geen garantie ♪ 371 00:19:40,244 --> 00:19:44,212 ♪ Dus kom hier, we kunnen de lichten uitblazen ♪ 372 00:19:44,347 --> 00:19:47,819 ♪ Wees niet bang, vertel me wat je leuk vindt ♪ 373 00:19:47,955 --> 00:19:49,788 ♪ Er is heel veel van fout hier ♪ 374 00:19:49,924 --> 00:19:54,130 ♪ Maar we begrijpen het goed, ja, we begrijpen het goed ♪ 375 00:19:54,265 --> 00:19:55,663 ♪ Ja, we begrijpen het goed ♪ 376 00:19:55,798 --> 00:19:57,897 ♪ Gewoon omdat Ik hou van je vanavond ♪ 377 00:19:58,032 --> 00:20:03,066 ♪ Meen het niet Ik hou morgen van je ♪ 378 00:20:03,201 --> 00:20:06,209 ♪ En ik weet het we zijn vanavond dichterbij ♪ 379 00:20:06,344 --> 00:20:09,143 ♪ Dan we ooit eerder zijn geweest ♪ 380 00:20:09,279 --> 00:20:12,513 ♪ Oh, oh, oh, wauw ♪ 381 00:20:12,648 --> 00:20:14,417 ♪ Ik heb gewoon een beetje nodig, niet te veel ♪ 382 00:20:14,552 --> 00:20:16,146 ♪ Mag ik even van jouw aanraking? ♪ 383 00:20:16,282 --> 00:20:19,786 ♪ Ik wil het niet allemaal, Ik wil gewoon genoeg ♪ 384 00:20:19,922 --> 00:20:22,019 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 385 00:20:22,154 --> 00:20:24,854 ♪ Meen het niet Ik word verliefd ♪ 386 00:20:24,990 --> 00:20:27,996 - Hé! - ♪ O, o, o, o ♪ 387 00:20:28,131 --> 00:20:30,329 ♪ O, o ♪ 388 00:20:30,465 --> 00:20:34,134 ♪ O, o, o, o ♪ 389 00:20:34,270 --> 00:20:38,269 ♪ Wauw, wauw ♪ 390 00:20:38,404 --> 00:20:39,773 ♪ Wauw ♪ 391 00:20:39,908 --> 00:20:41,776 ♪ Gewoon omdat Ik hou van je vanavond ♪ 392 00:20:41,911 --> 00:20:47,452 ♪ Meen het niet Ik hou morgen van je ♪ 393 00:20:47,587 --> 00:20:49,780 ♪ Gewoon omdat we zijn vanavond dichterbij ♪ 394 00:20:49,915 --> 00:20:54,952 ♪ Dan we ooit eerder zijn geweest ♪ 395 00:20:55,927 --> 00:20:57,052 ♪ Wauw ♪ 396 00:20:57,187 --> 00:20:58,659 ♪ Ik heb gewoon een beetje nodig, niet te veel ♪ 397 00:20:58,794 --> 00:21:00,498 ♪ Mag ik even van jouw aanraking? ♪ 398 00:21:00,634 --> 00:21:03,467 ♪ Ik wil het niet allemaal, Ik wil gewoon genoeg ♪ 399 00:21:03,603 --> 00:21:05,796 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 400 00:21:05,931 --> 00:21:08,805 ♪ Bedoel niet, nee, oh, oh ♪ 401 00:21:08,940 --> 00:21:09,972 Hé, Romeo. 402 00:21:10,108 --> 00:21:11,706 ♪ O, o, o ♪ 403 00:21:11,842 --> 00:21:13,738 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 404 00:21:13,873 --> 00:21:17,441 ♪ Bedoel niet, nee, oh, oh ♪ 405 00:21:17,577 --> 00:21:19,450 ♪ O, o, o ♪ 406 00:21:19,586 --> 00:21:21,716 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 407 00:21:21,852 --> 00:21:26,223 ♪ Meen het niet Ik word verliefd. ♪ 408 00:21:26,359 --> 00:21:28,652 Vertel mij, beste apotheker, 409 00:21:28,787 --> 00:21:30,557 wat heb jij van vandaag gemaakt? 410 00:21:30,692 --> 00:21:34,597 Ik geloof dat Rome en de Kerk 411 00:21:34,732 --> 00:21:38,063 werp nu hun ogen richting ons prachtige Verona. 412 00:21:38,199 --> 00:21:43,803 En nu vrees ik dat ook niet zal zich deze keer afwenden. 413 00:21:51,612 --> 00:21:53,308 Je sluipt hier elke avond naar buiten? 414 00:21:53,444 --> 00:21:57,322 Ja, nou, je moet ontsnappen en de echte wereld zien. 415 00:22:01,720 --> 00:22:03,156 Goedenavond, dames. 416 00:22:03,291 --> 00:22:04,923 Dank u, meneer. 417 00:22:07,991 --> 00:22:09,697 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 418 00:22:21,674 --> 00:22:23,276 Warm welkom, vader. 419 00:22:23,412 --> 00:22:25,047 Je hebt ons vandaag allemaal op het spel gezet. 420 00:22:25,182 --> 00:22:27,182 Je hebt ons allemaal te schande gemaakt. 421 00:22:27,317 --> 00:22:29,748 Snap je het niet? 422 00:22:29,884 --> 00:22:32,021 Het machtige Rome komt eraan voor Verona. 423 00:22:32,157 --> 00:22:33,523 En het kan het hebben. 424 00:22:34,521 --> 00:22:35,690 Luister naar mij. 425 00:22:35,825 --> 00:22:38,319 Ze kiezen de Capulets, en we zijn klaar. 426 00:22:38,454 --> 00:22:40,696 Niets-- er zal niets meer over zijn. 427 00:22:40,832 --> 00:22:42,926 Niet alleen het comfort van deze muren zullen we verliezen. 428 00:22:43,062 --> 00:22:45,260 Het is ons bloed. Het is alles. 429 00:22:45,996 --> 00:22:48,634 Jij zult achter deze familie staan 430 00:22:48,769 --> 00:22:50,936 Anders sta je alleen, zoon. 431 00:23:00,551 --> 00:23:04,587 ♪ Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 432 00:23:04,723 --> 00:23:09,490 ♪ Tussen rijm en reden ♪ 433 00:23:09,625 --> 00:23:14,598 ♪ Ik zit gevangen in de storm ♪ 434 00:23:15,534 --> 00:23:20,631 ♪ En de hitte van het kruisvuur ♪ 435 00:23:20,767 --> 00:23:24,409 ♪ Is alles wat ik weet ♪ 436 00:23:26,304 --> 00:23:31,314 ♪ Als mijn bloed is goud en zilver ♪ 437 00:23:31,449 --> 00:23:37,254 ♪ Waarom voel ik mij thuis ♪ 438 00:23:37,390 --> 00:23:42,993 ♪ In de lompen van mijn broers ♪ 439 00:23:43,128 --> 00:23:46,596 ♪ Beneden? ♪ 440 00:23:47,432 --> 00:23:49,164 Romeo! Romeo! 441 00:23:49,300 --> 00:23:52,668 ♪ Iets beters dan dit moet komen ♪ 442 00:23:52,803 --> 00:23:54,164 ♪ Weet dat het moet komen ♪ 443 00:23:54,299 --> 00:23:59,843 ♪ Zelfs als ik het niet kan zien onderweg ♪ 444 00:23:59,978 --> 00:24:04,246 ♪ Iets beters dan dit moet komen ♪ 445 00:24:04,382 --> 00:24:07,116 ♪ En ik zeg, oh ♪ 446 00:24:07,252 --> 00:24:09,680 ♪ O, o, o ♪ 447 00:24:09,816 --> 00:24:12,319 ♪ Laat deze wegen ♪ 448 00:24:12,454 --> 00:24:16,461 ♪ Breng ons naar huis ♪ 449 00:24:17,263 --> 00:24:20,196 ♪ O, o, o, o ♪ 450 00:24:20,332 --> 00:24:23,693 ♪ Laat deze wegen ♪ 451 00:24:23,828 --> 00:24:27,571 ♪ Breng ons naar huis ♪ 452 00:24:32,578 --> 00:24:37,079 ♪ En de straten dat ik ronddwaal ♪ 453 00:24:37,215 --> 00:24:38,415 Laten we gaan. 454 00:24:38,550 --> 00:24:43,213 ♪ Voel je niet meer hetzelfde ♪ 455 00:24:43,348 --> 00:24:48,258 ♪ Want deze levens en deze stad ♪ 456 00:24:48,393 --> 00:24:50,159 ♪ Ik ben ♪ ontgroeid 457 00:24:50,295 --> 00:24:51,727 Veronica. 458 00:24:54,593 --> 00:25:00,104 ♪ Iets beters dan dit moet komen ♪ 459 00:25:00,240 --> 00:25:01,764 ♪ En ik zeg, oh ♪ 460 00:25:01,900 --> 00:25:05,208 ♪ O, o, o ♪ 461 00:25:05,344 --> 00:25:07,737 ♪ Laat deze wegen ♪ 462 00:25:07,872 --> 00:25:10,174 ♪ Breng ons naar huis ♪ 463 00:25:11,977 --> 00:25:15,647 ♪ O, o, o, o ♪ 464 00:25:15,783 --> 00:25:17,447 ♪ Laat deze wegen ♪ 465 00:25:17,583 --> 00:25:21,686 - Laten we je hier weghalen. - ♪ Breng ons naar huis ♪ 466 00:25:21,822 --> 00:25:23,222 ♪ En ik zeg, oh ♪ 467 00:25:23,358 --> 00:25:24,424 Kom op. 468 00:25:24,560 --> 00:25:27,057 ♪ O, o, o ♪ 469 00:25:27,193 --> 00:25:31,735 ♪ Laat deze wegen breng ons naar huis ♪ 470 00:25:31,870 --> 00:25:34,132 ♪ Weet dat het zo is komen ♪ 471 00:25:34,268 --> 00:25:37,869 ♪ Beter dan dit moet komen. ♪ 472 00:25:38,004 --> 00:25:40,507 Wat? Hé, ik ben het. 473 00:25:40,642 --> 00:25:42,210 Sorry. 474 00:25:42,345 --> 00:25:43,647 Jouw lip. 475 00:25:44,613 --> 00:25:46,276 Was het je vader? 476 00:25:48,546 --> 00:25:52,081 Luister, ik weet dat ik alleen ben je jongere neef, 477 00:25:52,216 --> 00:25:54,190 maar ik kon het ook wees je vriend. 478 00:25:54,325 --> 00:25:55,758 Je kunt mij vertrouwen. 479 00:25:55,893 --> 00:25:59,795 Kijk eens wie gezegend heeft ons pad. 480 00:25:59,930 --> 00:26:02,964 En zonder zijn normaal entourage om hem te beschermen. 481 00:26:03,100 --> 00:26:05,362 Heb je nog niet genoeg gevochten? voor vandaag, Tybalt? 482 00:26:05,497 --> 00:26:08,365 Oh, niet genoeg om mij te houden van jou, Montague. 483 00:26:08,500 --> 00:26:12,302 Kom, laten we die wedstrijd spelen je hebt je vanaf vandaag verborgen 484 00:26:12,437 --> 00:26:15,006 en bewijs welke familie moet blijven staan. 485 00:26:15,141 --> 00:26:16,944 Ik had geen reden om je dan te bevechten. 486 00:26:17,079 --> 00:26:19,380 Dit is niet de nacht om er samen met mij een uit te kiezen. 487 00:26:19,516 --> 00:26:22,151 Oh, ho, ho, hoi! 488 00:26:22,287 --> 00:26:23,615 Wat is dit? 489 00:26:23,751 --> 00:26:25,788 O, zo zonde om te zien. 490 00:26:25,924 --> 00:26:28,588 En drie tegen anderhalf... Leopold. 491 00:26:28,724 --> 00:26:29,890 Ik had ze kunnen meenemen. 492 00:26:30,026 --> 00:26:31,121 Dit zijn zulke oneerlijke kansen. 493 00:26:31,256 --> 00:26:33,762 Oh, voor de arme Capulets misschien. 494 00:26:33,897 --> 00:26:35,092 Je wilt dit gevecht niet. 495 00:26:35,227 --> 00:26:38,097 En toch deze strijd is wat we hebben. 496 00:26:39,771 --> 00:26:42,402 - Speel verder. - Wauw! Wauw! Hoi! 497 00:26:44,073 --> 00:26:45,940 Leopold, bijt me niet. 498 00:26:48,977 --> 00:26:50,747 Romeo, achter je! 499 00:26:51,949 --> 00:26:53,480 Heb je net in mijn duim gebeten? 500 00:26:53,615 --> 00:26:54,750 Houd op! 501 00:26:54,885 --> 00:26:56,815 Montagues! Laten we gaan! 502 00:26:58,787 --> 00:27:01,054 Oei, kijk uit! 503 00:27:01,887 --> 00:27:03,055 Gaat het? 504 00:27:03,191 --> 00:27:04,821 - Pak hem! -Tybalt, deze kant op! 505 00:27:17,402 --> 00:27:18,803 Snel, snel, snel, snel! 506 00:27:18,938 --> 00:27:20,843 Ze staan ​​voorop! 507 00:27:25,782 --> 00:27:27,515 - Houd ze tegen! - Stop! Stop! 508 00:27:29,649 --> 00:27:30,549 Stap in! 509 00:27:31,789 --> 00:27:33,154 Ze staan ​​voorop! 510 00:27:33,957 --> 00:27:35,117 Ze staan ​​daar achteraan! 511 00:27:35,253 --> 00:27:36,958 Help mij. 512 00:27:39,024 --> 00:27:40,662 Hij ging daarheen. 513 00:27:40,797 --> 00:27:42,092 Ze staan ​​daar achteraan! 514 00:27:42,227 --> 00:27:44,933 - Stop daar! - Jij! 515 00:27:46,335 --> 00:27:48,868 Het is oké, ik denk dat je het wel kunt maak je lippen nu los. 516 00:27:49,003 --> 00:27:50,805 Ik weet niet zeker wat ik moet zeggen. 517 00:27:50,941 --> 00:27:52,071 Je kunt het mij vertellen Ik ben een goede kusser. 518 00:27:52,206 --> 00:27:53,306 Je bent eigenlijk een geweldige kusser. 519 00:27:53,442 --> 00:27:54,678 Oh. 520 00:27:54,814 --> 00:27:56,006 Ik weet het niet waarom ik dat net zei. 521 00:27:56,142 --> 00:27:57,708 De waarheid zal je bevrijden. 522 00:27:57,843 --> 00:27:59,141 Meestal niet, nee. 523 00:27:59,277 --> 00:28:01,147 Heb je dat in Frankrijk geleerd? 524 00:28:02,686 --> 00:28:03,681 Ik moet gewoon stoppen met praten. 525 00:28:04,984 --> 00:28:06,322 Ik dacht dat ik je kwijt was. 526 00:28:06,458 --> 00:28:07,857 Wacht, ken je hem? 527 00:28:08,960 --> 00:28:11,290 O, idioot. Zij is het meisje, hè? 528 00:28:11,425 --> 00:28:15,364 Misschien moeten we het uitstellen deze ondervragingen voor later. 529 00:28:15,499 --> 00:28:16,600 Deze kant op. Kom op. 530 00:28:16,735 --> 00:28:19,763 Hé, jij! Jij daar, stop! 531 00:28:19,898 --> 00:28:22,104 Wie ben je? 532 00:28:22,240 --> 00:28:23,232 Echt. 533 00:28:23,367 --> 00:28:26,742 Nou ja, wat zit er eigenlijk in een naam? 534 00:28:26,878 --> 00:28:28,341 ♪ En ik zeg, oh ♪ 535 00:28:28,477 --> 00:28:29,477 Kom op. 536 00:28:29,613 --> 00:28:31,244 ♪ O, o, o ♪ 537 00:28:31,379 --> 00:28:33,576 ♪ Weet dat het zo is komen ♪ 538 00:28:33,711 --> 00:28:36,953 ♪ Beter dan dit moet komen ♪ 539 00:28:37,088 --> 00:28:40,452 ♪ Ik weet dat het zo is moet komen. ♪ 540 00:28:40,588 --> 00:28:41,819 Hier. 541 00:29:07,486 --> 00:29:10,249 Nou, dit is onheilspellend. 542 00:29:10,384 --> 00:29:12,482 Ik zal het hem moeten vragen over die. 543 00:29:17,257 --> 00:29:20,164 - Kom op. - Gaat het? 544 00:29:20,299 --> 00:29:22,129 Ik heb gewoon een... 545 00:29:23,269 --> 00:29:24,769 Als je... 546 00:29:29,307 --> 00:29:30,775 Ja. 547 00:29:32,574 --> 00:29:34,174 Oh. 548 00:29:35,514 --> 00:29:37,309 Ik heb het voor je losgemaakt. 549 00:29:40,750 --> 00:29:41,850 Dit is net zo merkwaardig. 550 00:29:41,986 --> 00:29:44,447 Ik moet het hem vragen daar ook over. 551 00:29:44,583 --> 00:29:46,916 Wij zijn boven de oude catacomben. 552 00:29:47,051 --> 00:29:48,826 Vertrouw je mij? 553 00:29:49,525 --> 00:29:50,458 Nog niet. 554 00:29:50,594 --> 00:29:52,522 Koop je eigen. 555 00:29:53,463 --> 00:29:54,865 Schieten. 556 00:30:01,203 --> 00:30:02,565 Hoe wist je dat Was dit allemaal hier beneden? 557 00:30:02,701 --> 00:30:04,167 Ik heb onderzoek gedaan deze zoutmijnen 558 00:30:04,302 --> 00:30:05,740 sinds ik oud genoeg was om te lopen. 559 00:30:05,875 --> 00:30:08,112 Mijn familie bezit de helft ervan. 560 00:30:08,247 --> 00:30:09,841 Ja? 561 00:30:09,977 --> 00:30:11,915 En de andere helft? 562 00:30:13,080 --> 00:30:14,410 Wat is daar beneden? 563 00:30:14,546 --> 00:30:16,814 Leidt buiten de stadsmuren. 564 00:30:16,949 --> 00:30:19,153 Een ontsnapping. 565 00:30:19,922 --> 00:30:21,892 Dat is goed om te weten. 566 00:30:22,826 --> 00:30:25,225 Kom op. Het is deze kant op. 567 00:30:39,405 --> 00:30:41,945 Monnik? 568 00:30:46,978 --> 00:30:48,545 Monnik? 569 00:30:52,218 --> 00:30:54,584 Je was met ze aan het vechten. 570 00:30:55,461 --> 00:30:56,553 De Montagues. 571 00:30:57,596 --> 00:30:58,962 Tegen de Capuletten. 572 00:30:59,797 --> 00:31:02,428 Voor wie je je verstopte. 573 00:31:02,563 --> 00:31:04,862 Hoewel nu tenminste Ik weet waarom je zo lijkt... 574 00:31:04,997 --> 00:31:06,161 Bekend? 575 00:31:06,297 --> 00:31:08,939 Dochter van Capulet. 576 00:31:10,708 --> 00:31:12,206 Maar niet langer de... 577 00:31:12,341 --> 00:31:14,270 jong meisje dat ik ooit zag spelen in de rivier 578 00:31:14,405 --> 00:31:16,611 alsof het haar eigen oceaan was. 579 00:31:18,384 --> 00:31:20,082 En jij... 580 00:31:21,318 --> 00:31:24,920 ...niet langer de jongen die ik ooit zag het beklimmen van de stadsmuren 581 00:31:25,056 --> 00:31:27,221 alsof de hele wereld zou van jou kunnen zijn. 582 00:31:28,056 --> 00:31:30,158 Ik herinner mij mij niet. 583 00:31:31,861 --> 00:31:33,430 Niet zoals jij. 584 00:31:33,566 --> 00:31:35,594 Misschien kies je ervoor om dat niet te doen. 585 00:31:35,730 --> 00:31:37,462 Jij ook? 586 00:31:40,064 --> 00:31:41,565 Ja. 587 00:31:42,804 --> 00:31:44,601 Misschien doe ik dat ook. 588 00:31:46,373 --> 00:31:47,970 Het is zo vreemd, nietwaar? 589 00:31:49,040 --> 00:31:52,574 We hebben allebei het tegenovergestelde gespeeld van hetzelfde onderdeel, maar... 590 00:31:52,710 --> 00:31:55,447 nooit echt gesproken vóór vandaag. 591 00:31:57,218 --> 00:31:59,851 Vreemdelingen voor een... een leven lang. 592 00:31:59,986 --> 00:32:01,420 Tot nu toe. 593 00:32:01,556 --> 00:32:05,523 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen mezelf goed voorstellen. 594 00:32:06,863 --> 00:32:08,828 - Ik ben... - Romeo. 595 00:32:10,533 --> 00:32:11,994 Hier! 596 00:32:13,197 --> 00:32:15,269 -Haast. Wij zijn gesloten! - Gaat het goed met je daarbinnen? 597 00:32:16,941 --> 00:32:17,870 Alles duidelijk hier! 598 00:32:18,006 --> 00:32:19,537 Kijk aan de overkant van het plein! 599 00:32:20,746 --> 00:32:21,878 Kom terug na de bekentenis. 600 00:32:22,013 --> 00:32:23,574 Sorry, Eminentie. 601 00:32:23,709 --> 00:32:25,745 - Naar het plein! Gaan! - Loop! Snel, snel! 602 00:32:28,519 --> 00:32:29,245 Ow. 603 00:32:29,380 --> 00:32:30,917 Waarom ben je teruggekomen 604 00:32:31,052 --> 00:32:32,583 na al die jaren? 605 00:32:32,718 --> 00:32:34,924 Vertellen je ouders het je? al hun plannen voor jou? 606 00:32:35,060 --> 00:32:37,161 Ik wilde ook niet luisteren als ze het probeerden. 607 00:32:37,830 --> 00:32:40,261 Je bent afgesneden... van de deur. 608 00:32:40,396 --> 00:32:43,462 Ik denk dat het mijn bloed is nu op uw handen. 609 00:32:47,137 --> 00:32:50,037 Sint Gabriël in de hemel verdedig ons. 610 00:32:50,173 --> 00:32:51,739 Het is echt niet wat het lijkt. 611 00:32:51,875 --> 00:32:53,208 Eh... 612 00:32:53,343 --> 00:32:55,946 Oké, misschien... misschien is het wat het lijkt. 613 00:32:56,082 --> 00:32:58,015 Als een van je vaders heb je hier gevonden, 614 00:32:58,150 --> 00:33:00,117 ze zouden de kerk in brand steken naar de grond 615 00:33:00,252 --> 00:33:03,581 en het maakt niet uit wat God is dacht eraan. 616 00:33:04,656 --> 00:33:06,919 Zij is het meisje. 617 00:33:07,055 --> 00:33:08,252 Die met de glimlach. 618 00:33:08,387 --> 00:33:09,985 Dat was tussen ons, Broeder. 619 00:33:10,121 --> 00:33:12,321 Heeft hij je over mijn glimlach verteld? Je hebt hem verteld dat je mijn glimlach leuk vindt? 620 00:33:12,457 --> 00:33:13,730 We brengen je naar huis. 621 00:33:13,866 --> 00:33:15,991 - O God, red ons. - En ik? 622 00:33:16,127 --> 00:33:20,033 God heeft nog veel meer woorden voor jou dan we nu aankunnen. 623 00:33:20,169 --> 00:33:21,972 Ik moet een veiliger doorgang vinden. 624 00:33:22,108 --> 00:33:23,701 Nou, ik zal haar hier houden totdat je dat doet. 625 00:33:23,837 --> 00:33:26,503 En we zullen niet verhuizen tot je terugkomt. Wij zweren. 626 00:33:26,639 --> 00:33:29,878 Zijn vergif is binnengekomen al naar jou. 627 00:33:30,013 --> 00:33:32,678 Hm. Is dit vergif? 628 00:33:34,280 --> 00:33:36,819 Blijf jij hier. 629 00:33:36,955 --> 00:33:38,620 Ik moet de paarden vinden. 630 00:33:49,897 --> 00:33:51,200 Zit. 631 00:33:53,531 --> 00:33:55,765 Bovenal een echte gentleman. 632 00:33:58,006 --> 00:33:59,070 Geef me je hand. 633 00:33:59,206 --> 00:34:01,309 Laat mij het voor je genezen. 634 00:34:03,276 --> 00:34:04,879 En ook een chirurg. 635 00:34:05,014 --> 00:34:06,011 Dat is heel goed. 636 00:34:06,146 --> 00:34:07,777 Ja. 637 00:34:15,956 --> 00:34:17,424 Wat? 638 00:34:18,960 --> 00:34:20,494 Je ogen. 639 00:34:21,497 --> 00:34:23,960 Ik heb nog nooit een blik gezien zoals dat vroeger bij mij. 640 00:34:25,801 --> 00:34:27,868 Kalmeer jezelf. Een beetje krijgen meegesleept, nietwaar? 641 00:34:28,003 --> 00:34:29,539 Waarheen gedragen? 642 00:34:29,674 --> 00:34:31,998 Van waar? 643 00:34:32,134 --> 00:34:34,410 Elke gedachte tot nu toe was maar een idee. 644 00:34:34,546 --> 00:34:35,640 Echt? 645 00:34:35,775 --> 00:34:38,841 Nou, dat weet ik niet als je poëzie proza is. 646 00:34:45,054 --> 00:34:46,651 Poëzie is het dus. 647 00:35:00,036 --> 00:35:01,604 Maak je een grapje? 648 00:35:02,834 --> 00:35:05,005 Het zonlicht zal het onthullen dit verraad. 649 00:35:05,141 --> 00:35:06,303 Het was maar een kus, broeder. 650 00:35:06,439 --> 00:35:08,075 Een Montague en een Capulet? 651 00:35:08,210 --> 00:35:11,247 Het zou de wereld in brand steken. 652 00:35:11,382 --> 00:35:13,913 Wanneer kan ik je weer zien, Dame Capulet? 653 00:35:14,048 --> 00:35:15,583 Noem mij Julia. 654 00:35:15,719 --> 00:35:17,814 We laten de namen achter dat achtervolgt ons, ja? 655 00:35:24,190 --> 00:35:26,255 Wacht even. Ha! 656 00:35:26,391 --> 00:35:27,691 Laten we gaan. 657 00:35:31,366 --> 00:35:33,764 ♪ Ik adem in ♪ 658 00:35:33,900 --> 00:35:35,799 ♪ Zoals ik nog nooit heb gedaan ademde vóór ♪ 659 00:35:35,935 --> 00:35:40,910 ♪ En nu de lucht, het vult mij van binnen ♪ 660 00:35:41,045 --> 00:35:43,280 ♪ Ik kon het niet zien ♪ 661 00:35:43,415 --> 00:35:46,048 ♪ Maar nu zie ik het zoveel meer ♪ 662 00:35:46,183 --> 00:35:48,216 ♪ Er is iets ♪ 663 00:35:48,351 --> 00:35:51,414 ♪ Iets wat ik niet kan ontkennen ♪ 664 00:35:51,550 --> 00:35:54,023 ♪ Wat het ook is ♪ 665 00:35:54,158 --> 00:35:58,094 ♪ Het zit onder mijn huid ♪ 666 00:35:58,229 --> 00:36:01,364 ♪ Ik zal nooit meer dezelfde zijn ♪ 667 00:36:01,499 --> 00:36:06,028 ♪ Ze zeggen de wereld draait rond ♪ 668 00:36:06,163 --> 00:36:10,836 ♪ Maar jij gaat mee en de tijd vertraagt ♪ 669 00:36:10,971 --> 00:36:15,038 ♪ Ik wist het meteen dat ik je gezicht zag ♪ 670 00:36:16,141 --> 00:36:20,081 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit dezelfde ♪ verslaan 671 00:36:20,217 --> 00:36:21,614 Open de poort! 672 00:36:22,749 --> 00:36:24,486 ♪ Het is grappig hoe ♪ 673 00:36:24,621 --> 00:36:27,450 ♪ Op een dag heb ik het bedacht ♪ 674 00:36:27,586 --> 00:36:30,026 ♪ Maar nu weet ik het ♪ 675 00:36:30,162 --> 00:36:32,455 ♪ Ik weet niets ♪ 676 00:36:32,591 --> 00:36:34,692 ♪ Ik probeer te praten ♪ 677 00:36:34,827 --> 00:36:37,429 ♪ Maar er vallen woorden uit mijn mond ♪ 678 00:36:37,564 --> 00:36:39,563 ♪ Ik begrijp het niet ♪ 679 00:36:39,699 --> 00:36:42,971 ♪ Wat gebeurt er met mij ♪ 680 00:36:43,107 --> 00:36:45,272 ♪ Wat het ook is ♪ 681 00:36:45,407 --> 00:36:49,673 ♪ Het zit onder mijn huid ♪ 682 00:36:49,808 --> 00:36:52,745 ♪ Ik zal nooit meer dezelfde zijn ♪ 683 00:36:52,880 --> 00:36:57,519 ♪ Ze zeggen de wereld draait rond ♪ 684 00:36:57,654 --> 00:37:02,117 ♪ Maar jij gaat mee en de tijd vertraagt ♪ 685 00:37:02,253 --> 00:37:07,057 ♪ Ik wist het meteen dat je je naam zei ♪ 686 00:37:07,192 --> 00:37:12,159 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit dezelfde ♪ verslaan 687 00:37:12,294 --> 00:37:17,306 ♪ Ik heb mijn voeten op vaste grond ♪ 688 00:37:17,441 --> 00:37:21,808 ♪ Je hebt het gestolen op de een of andere manier onder mij vandaan ♪ 689 00:37:21,943 --> 00:37:26,747 ♪ Ik wist het meteen dat je wegliep ♪ 690 00:37:26,882 --> 00:37:32,421 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit dezelfde ♪ verslaan 691 00:37:32,557 --> 00:37:35,017 - ♪ Hier ben ik ♪ - ♪ Hier ben ik ♪ 692 00:37:35,153 --> 00:37:38,028 - ♪ Heb ik ♪ gezien - ♪ Heb ik ♪ gezien 693 00:37:38,163 --> 00:37:41,265 ♪ Mijn toekomst in jouw ogen? ♪ 694 00:37:41,400 --> 00:37:43,758 - ♪ Ik heb zin in ♪ - ♪ Zou het kunnen zijn ♪ 695 00:37:43,894 --> 00:37:45,364 ♪ Dat ik je heb gekend ♪ 696 00:37:45,499 --> 00:37:52,507 ♪ Mijn hele leven ♪ 697 00:37:53,976 --> 00:37:58,745 ♪ Omdat ze de wereld zeggen draait rond ♪ 698 00:37:58,880 --> 00:38:03,718 ♪ Maar jij gaat mee en de tijd vertraagt ♪ 699 00:38:03,853 --> 00:38:08,624 ♪ Ik wist het meteen dat ik je gezicht zag ♪ 700 00:38:08,759 --> 00:38:14,329 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit dezelfde ♪ verslaan 701 00:38:14,465 --> 00:38:18,499 ♪ Ik had mijn voeten op vaste grond ♪ 702 00:38:18,634 --> 00:38:23,307 ♪ Je hebt het gestolen op de een of andere manier onder mij vandaan ♪ 703 00:38:23,442 --> 00:38:25,705 ♪ Ik wist het meteen dat jij ♪ 704 00:38:25,840 --> 00:38:28,611 - ♪ Liep weg ♪ - ♪ Liep weg ♪ 705 00:38:28,746 --> 00:38:34,179 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit dezelfde ♪ verslaan 706 00:38:34,314 --> 00:38:36,051 ♪ Ja ♪ 707 00:38:36,187 --> 00:38:41,021 ♪ Klop hetzelfde, ja ♪ 708 00:38:41,156 --> 00:38:44,394 ♪ O♪ 709 00:38:46,230 --> 00:38:49,828 ♪ O, o, o, o. ♪ 710 00:39:00,509 --> 00:39:02,777 Welkom terug, broeder. 711 00:39:02,913 --> 00:39:05,277 Heb je het niet gezien? de blik in haar ogen? 712 00:39:05,412 --> 00:39:07,115 Ze is veranderd. 713 00:39:07,250 --> 00:39:08,314 O, niet zo heel veel. 714 00:39:08,450 --> 00:39:10,151 Op elke manier die er toe doet. 715 00:39:10,287 --> 00:39:11,719 Er is een moeder voor nodig om het te weten. 716 00:39:11,855 --> 00:39:14,887 Kunnen we haar niet laten genieten? haar terugkeer slechts voor één moment 717 00:39:15,023 --> 00:39:18,522 voordat we alles moeten verscheuren weer van haar af? 718 00:39:18,658 --> 00:39:20,824 Op eigen risico, echtgenoot. 719 00:39:20,960 --> 00:39:22,725 En vergeet niet dat ik het was wie het zei. 720 00:39:28,870 --> 00:39:31,402 Je sterkste kruiden, goede apotheker, 721 00:39:31,537 --> 00:39:33,306 om mijn zenuwen te kalmeren. 722 00:39:33,442 --> 00:39:34,803 Het is een nacht geweest. 723 00:39:34,939 --> 00:39:38,180 Je lijkt van streek, beste broeder. 724 00:39:38,316 --> 00:39:41,015 Nou ja, niet zo onrustig als zij. 725 00:39:41,150 --> 00:39:43,519 Ja. 726 00:39:46,022 --> 00:39:47,589 Observeer. 727 00:39:51,456 --> 00:39:53,122 Ach, ja. 728 00:39:57,530 --> 00:39:59,266 Ah. 729 00:40:03,474 --> 00:40:05,504 Dat is hekserij. 730 00:40:05,640 --> 00:40:07,875 Je speelt met het leven. 731 00:40:08,011 --> 00:40:11,113 En de dood, dat is het punt van de geneeskunde, nietwaar? 732 00:40:11,249 --> 00:40:12,943 Om het leven te verlengen boven de dood? 733 00:40:13,078 --> 00:40:14,984 Je bedoelt dat ze dat niet zijn echt dood? 734 00:40:15,119 --> 00:40:16,511 Is het een truc? 735 00:40:16,647 --> 00:40:20,186 Nou, ik heb hun hart vertraagd zo dichtbij alsof het zo was 736 00:40:20,322 --> 00:40:21,891 met deze. 737 00:40:22,027 --> 00:40:23,252 Ja, en dan? 738 00:40:23,388 --> 00:40:28,287 En dan een tegengif vernieuwen hun hart als ze er klaar voor zijn. 739 00:40:28,423 --> 00:40:29,697 Kun je het je voorstellen wat het zou doen 740 00:40:29,832 --> 00:40:31,461 voor degenen wier hart hebben ze gefaald? 741 00:40:31,596 --> 00:40:32,997 O nee, nee. 742 00:40:33,133 --> 00:40:36,869 Dat is een donkere kunst, de hand van de natuur te forceren. 743 00:40:37,004 --> 00:40:40,075 Nee, niet forceren. Nee, ik houd vast. 744 00:40:40,210 --> 00:40:41,641 Ik houd het vast. 745 00:40:45,249 --> 00:40:46,478 Zitten. 746 00:40:46,614 --> 00:40:47,946 - Ik zal... - Wat? 747 00:40:48,081 --> 00:40:50,179 ...maak die kruiden voor je om je zenuwen te kalmeren. 748 00:41:04,436 --> 00:41:05,699 ♪ Kom en kies je vergif ♪ 749 00:41:05,834 --> 00:41:07,832 ♪ Een drankje, een zalf, een lotion ♪ 750 00:41:07,967 --> 00:41:09,837 ♪ Een spritz van een eau de parfum ♪ 751 00:41:09,973 --> 00:41:13,269 ♪ Mijn altaar van toewijding heeft slechts een idee nodig ♪ 752 00:41:13,404 --> 00:41:16,174 ♪ Dan mijn neuronen, ze gaan allemaal kaboem! ♪ 753 00:41:16,310 --> 00:41:19,242 ♪ Een snuifje of een streepje, een deel hiervan, een deel daarvan ♪ 754 00:41:19,377 --> 00:41:21,816 ♪ Schud het heel goed en roer met een lepel ♪ 755 00:41:21,952 --> 00:41:25,347 ♪ Hoe sterker de kruiden, hoe rustiger de zenuwen ♪ 756 00:41:25,483 --> 00:41:31,585 ♪ Laten we eens kijken wat deze oude man kan doen ♪ 757 00:41:31,721 --> 00:41:33,291 Luister. 758 00:41:33,426 --> 00:41:35,765 ♪ Je bent op de juiste plek op het juiste moment ♪ 759 00:41:35,900 --> 00:41:39,966 ♪ Ik ben de juiste man met de juiste formule ♪ 760 00:41:40,101 --> 00:41:42,199 ♪ De juiste chemie, het juiste recept ♪ 761 00:41:42,335 --> 00:41:45,301 ♪ Het juiste middel, hier, ik zal voor je inschenken ♪ 762 00:41:45,436 --> 00:41:48,171 ♪ Eén voor de Kroon en één voor de Kerk ♪ 763 00:41:48,307 --> 00:41:50,943 ♪ En één voor het hart als het hart pijn doet ♪ 764 00:41:51,079 --> 00:41:53,376 ♪ Gebruik het hart van een gans, viperarum ♪ 765 00:41:53,512 --> 00:41:56,682 ♪ En nootmuskaat dat is vakkundig gemalen, ja ♪ 766 00:41:56,817 --> 00:41:58,621 ♪ Ik zou dit moeten opschrijven ♪ 767 00:42:00,388 --> 00:42:02,253 - ♪ Het is gevaarlijke magie ♪ - ♪ Het is wetenschap ♪ 768 00:42:02,389 --> 00:42:05,823 ♪ Het feit is dat het mij heeft meegenomen jaren om te perfectioneren ♪ 769 00:42:05,958 --> 00:42:07,561 ♪ Zoals water in wijn? ♪ 770 00:42:07,696 --> 00:42:09,092 ♪ Dat kan ik op elk moment doen ♪ 771 00:42:09,228 --> 00:42:11,566 ♪ Ik heb het geleerd van een man in Tibet ♪ 772 00:42:11,702 --> 00:42:12,863 ♪ Je speelt met vuur ♪ 773 00:42:12,998 --> 00:42:14,936 ♪ Luister, broeder ♪ 774 00:42:15,072 --> 00:42:17,301 ♪ Er is een dunne lijn tussen leven en dood ♪ 775 00:42:17,437 --> 00:42:19,336 - Hm, misschien. - ♪ En ik ben een meester in wiskunde ♪ 776 00:42:19,472 --> 00:42:21,710 - Ja, maar... Ja, maar... - ♪ Een kapitein van mijn vak ♪ 777 00:42:21,845 --> 00:42:24,913 ♪ Als je wilde het beste van het beste ♪ 778 00:42:25,049 --> 00:42:27,517 - Nou, denk ik. - ♪ Je bent op de juiste plek ♪ 779 00:42:27,652 --> 00:42:29,014 - ♪ Op het juiste moment ♪ - Wanneer? 780 00:42:29,149 --> 00:42:30,619 - ♪ Ik ben de juiste man ♪ - Wie? 781 00:42:30,754 --> 00:42:32,151 - ♪ Met de juiste formule ♪ - Wat? 782 00:42:32,286 --> 00:42:34,085 - ♪ De juiste chemie ♪ - ♪ Juist, juist ♪ 783 00:42:34,221 --> 00:42:36,393 ♪ Het juiste recept, het juiste middel ♪ 784 00:42:36,528 --> 00:42:38,117 ♪ Hier, ik zal voor je inschenken ♪ 785 00:42:38,253 --> 00:42:39,328 ♪ Eén voor hieronder ♪ 786 00:42:39,463 --> 00:42:40,930 ♪ En één voor hierboven ♪ 787 00:42:41,066 --> 00:42:43,862 ♪ En eentje voor de liefhebbers die nog geen liefde hebben gevonden ♪ 788 00:42:43,997 --> 00:42:45,293 ♪ Oeh, sommige maagdenpalmbloemen ♪ 789 00:42:45,429 --> 00:42:46,666 ♪ Gemengd met regenwormen en druiven ♪ 790 00:42:46,801 --> 00:42:48,533 ♪ Maak geen geluid ♪ 791 00:42:48,669 --> 00:42:50,105 - Shh. - Eh... 792 00:42:52,202 --> 00:42:53,773 ♪ Ik zou dit moeten opschrijven ♪ 793 00:42:53,909 --> 00:42:55,838 ♪ Ik heb een pluim nodig en een inktpot ♪ 794 00:42:55,974 --> 00:42:57,606 ♪ Om details te documenteren ♪ 795 00:42:57,741 --> 00:43:00,314 ♪ Een stukje papyrus, Ik brand het helderst ♪ 796 00:43:00,450 --> 00:43:03,216 ♪ Mijn hersenen staan in brand, en ik kon het niet wees meer opgewonden ♪ 797 00:43:03,352 --> 00:43:05,249 ♪ Uit mijn vel barstend, elke gedachte van binnenuit ♪ 798 00:43:05,385 --> 00:43:07,822 - ♪ Dus ik moet dit schrijven ♪ - ♪ Omlaag ♪ 799 00:43:07,958 --> 00:43:11,617 ♪ Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag ♪ 800 00:43:11,753 --> 00:43:13,693 - ♪ Ik zou dit moeten schrijven ♪ - ♪ Omlaag ♪ 801 00:43:13,828 --> 00:43:18,360 ♪ Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag ♪ 802 00:43:19,904 --> 00:43:22,602 ♪ Luister, je doet mee de juiste plaats ♪ 803 00:43:22,737 --> 00:43:24,203 ♪ Op het juiste moment ♪ 804 00:43:24,338 --> 00:43:27,238 ♪ Ik ben de juiste man met de juiste formule ♪ 805 00:43:27,373 --> 00:43:30,208 ♪ De juiste chemie, het juiste recept ♪ 806 00:43:30,344 --> 00:43:33,310 ♪ Het juiste middel, hier, ik zal voor je inschenken ♪ 807 00:43:33,445 --> 00:43:36,213 ♪ Eén voor de Kroon en één voor de Kerk ♪ 808 00:43:36,349 --> 00:43:39,717 ♪ En één voor het hart als het hart pijn doet ♪ 809 00:43:39,853 --> 00:43:40,983 ♪ Eén voor hieronder ♪ 810 00:43:41,118 --> 00:43:42,585 ♪ En één voor hierboven ♪ 811 00:43:42,721 --> 00:43:45,190 ♪ En eentje voor de liefhebbers die nog geen liefde hebben gevonden ♪ 812 00:43:45,325 --> 00:43:48,395 ♪ En één voor de toekomst en één voor de broeder ♪ 813 00:43:48,530 --> 00:43:51,735 ♪ En eentje voor ondergetekende wie is dronken en wie is moe ♪ 814 00:43:51,870 --> 00:43:53,600 ♪ Maak mijn veer klaar en mijn perkament ♪ 815 00:43:53,735 --> 00:43:56,536 ♪ Voordat ik flauwval ♪ 816 00:43:56,672 --> 00:43:58,431 ♪ Ik zou dit moeten schrijven. ♪ 817 00:44:05,310 --> 00:44:07,081 Dat had ik nooit moeten doen laat je uitgaan. 818 00:44:07,217 --> 00:44:08,979 Ik wist niet dat het jouw was toestemming die dit toestond. 819 00:44:09,115 --> 00:44:11,348 Je ging niet alleen, Rosaline. 820 00:44:11,484 --> 00:44:14,819 Hoe kan ik je beschermen als je geheimen voor mij hebt? 821 00:44:14,954 --> 00:44:16,319 En hoe kan ik mezelf onthullen 822 00:44:16,454 --> 00:44:17,858 voor iemand die dat niet eens doet zichzelf vertrouwen? 823 00:44:17,993 --> 00:44:20,928 Heer Capulet moet het weten Ik sta aan zijn zijde. 824 00:44:21,529 --> 00:44:23,128 Rosaline. 825 00:44:36,240 --> 00:44:38,006 Een nieuwe preek opstellen, broeder? 826 00:44:38,142 --> 00:44:41,377 Het is onze geschreven geschiedenis. 827 00:44:41,512 --> 00:44:46,382 Opgesteld door voormalige broeders veel groter dan ik. 828 00:44:48,758 --> 00:44:50,560 Zal ik je bekentenis aannemen? 829 00:44:50,696 --> 00:44:52,960 Je veronderstelt Ik heb zonden te belijden? 830 00:44:54,130 --> 00:44:57,967 Jij hebt het oor van zowel Montague als Capulet. 831 00:44:58,103 --> 00:44:59,130 Ah. 832 00:44:59,266 --> 00:45:00,935 Ik ben gewoon gekomen voor eerlijker advies. 833 00:45:01,070 --> 00:45:05,968 Gelooft u dat dit ooit kan? ware vrede zijn? 834 00:45:08,212 --> 00:45:11,014 - Het is geen strikvraag. - Maar het is een trucantwoord. 835 00:45:11,149 --> 00:45:15,946 Als de sterren op één lijn zouden kunnen staan, als harten de geest konden herstellen. 836 00:45:16,082 --> 00:45:20,389 Maar ja, voor de eerste keer, 837 00:45:20,525 --> 00:45:23,685 Ik denk dat ik misschien een pad zie. 838 00:45:23,821 --> 00:45:27,160 Zit daar een raadsel in verborgen? jouw perkament daar ergens? 839 00:45:27,295 --> 00:45:30,800 Misschien een verborgen raadsel de hele tijd in het zicht. 840 00:45:31,536 --> 00:45:34,765 Maar ik smeek je om meer tijd 841 00:45:34,901 --> 00:45:36,465 voordat ik je meer vertel. 842 00:45:36,600 --> 00:45:40,337 Ik hoop alleen maar dat dat zo is tijd om te geven, Broeder. 843 00:45:41,374 --> 00:45:46,112 Jouw Verona lijkt zo kwetsbaar nu. 844 00:46:06,735 --> 00:46:08,630 Waar ga je heen? 845 00:46:08,765 --> 00:46:11,006 Om geen tijd meer te verspillen met mensen zoals jij. 846 00:46:11,141 --> 00:46:13,707 Zoals het geheugen dient, je was gewoon je tijd aan het verspillen 847 00:46:13,842 --> 00:46:15,638 geniet enorm van mijn likes. 848 00:46:15,773 --> 00:46:18,111 Nou, verwacht mij niet om er sonnetten over te schrijven. 849 00:46:19,248 --> 00:46:22,113 ‘O, ik heb elkaar net ontmoet de meest irritante jongen, 850 00:46:22,249 --> 00:46:24,653 "en hij blijft maken vreselijke grappen, 851 00:46:24,788 --> 00:46:26,850 en hij kan heel goed kussen." 852 00:46:26,986 --> 00:46:29,826 Kom op. 853 00:46:32,426 --> 00:46:36,128 Je bent nog steeds een Montague, aangenomen naam of niet. 854 00:46:36,264 --> 00:46:40,034 En op een dag voor ons ben je verloren. 855 00:46:40,870 --> 00:46:43,202 Getrouwd met een fatsoenlijk meisje. 856 00:46:43,838 --> 00:46:45,735 Zeg me dat ik het mis heb. 857 00:46:45,870 --> 00:46:47,536 Ja. 858 00:47:07,522 --> 00:47:09,556 De verpleegster zegt dat u nieuws heeft? 859 00:47:09,692 --> 00:47:11,600 Waren je manieren verloren? op uw reizen 860 00:47:11,736 --> 00:47:12,963 samen met uw tijdsbesef? 861 00:47:13,099 --> 00:47:15,338 Ik had goede dromen, moeder. 862 00:47:15,473 --> 00:47:16,531 Bedankt voor het vragen. 863 00:47:16,666 --> 00:47:18,467 Nou, we hebben het gasten vanavond. 864 00:47:18,603 --> 00:47:21,572 Een groots bal om uw terugkeer te vieren. 865 00:47:21,708 --> 00:47:23,310 Gasten? 866 00:47:23,446 --> 00:47:25,177 Nou, dat denk ik niet Ik ben nog niet klaar voor gasten. 867 00:47:25,312 --> 00:47:27,081 Je hebt zes jaar de tijd gehad klaar zijn. 868 00:47:27,217 --> 00:47:30,150 - Ik bedoel alleen dat ik... - Ik weet wat je bedoelt. 869 00:47:31,015 --> 00:47:33,352 Ik was jou ooit. 870 00:47:34,555 --> 00:47:37,125 Luister naar mij, je zult het wel uitzoeken je mooiste jurk, 871 00:47:37,260 --> 00:47:38,988 en je gaat je gezicht schilderen met welk masker dan ook 872 00:47:39,124 --> 00:47:40,625 je moet je erachter verstoppen. 873 00:47:40,760 --> 00:47:44,362 Maar jij zult de Capulet zijn je bent opgevoed. 874 00:47:45,501 --> 00:47:47,167 Liefje. 875 00:47:52,270 --> 00:47:54,475 Julia. 876 00:48:01,016 --> 00:48:03,548 ♪ Mijn hele leven ♪ 877 00:48:03,683 --> 00:48:08,018 ♪ Ik heb geprobeerd te leven binnen deze lijnen ♪ 878 00:48:08,154 --> 00:48:10,553 ♪ Vraag nooit waarom ♪ 879 00:48:12,358 --> 00:48:15,261 ♪ Ik heb ♪ opgeofferd 880 00:48:15,396 --> 00:48:19,965 ♪ Delen van mezelf voor deze vermomming ♪ 881 00:48:20,100 --> 00:48:21,938 ♪ Was het allemaal een leugen? ♪ 882 00:48:23,440 --> 00:48:28,841 ♪ En al deze vragen leiden tot vragen ♪ 883 00:48:28,977 --> 00:48:32,243 ♪ Zonder antwoorden ♪ 884 00:48:32,378 --> 00:48:36,653 ♪ Ik probeer mijn waarheid te vinden ♪ 885 00:48:36,788 --> 00:48:39,449 ♪ Elke beweging die ik maak ♪ 886 00:48:39,585 --> 00:48:42,387 ♪ Voelt als dansen met het lot ♪ 887 00:48:42,522 --> 00:48:47,796 ♪ Is dit alles Het was de bedoeling dat ik dat zou zijn? ♪ 888 00:48:47,931 --> 00:48:51,327 ♪ Elke nacht, elke dag ♪ 889 00:48:51,462 --> 00:48:54,199 ♪ Het voelt alsof je in ketenen leeft ♪ 890 00:48:54,335 --> 00:48:58,669 ♪ Nee, dit kan niet wees mijn lot ♪ 891 00:48:58,805 --> 00:49:02,107 ♪ Omdat ik meer ben dan het masker dat ik draag ♪ 892 00:49:02,242 --> 00:49:05,312 ♪ In oorlog met het masker dat ik draag ♪ 893 00:49:05,447 --> 00:49:10,745 ♪ Oh, dit kruis draag ik is het masker dat ik draag ♪ 894 00:49:10,881 --> 00:49:14,152 ♪ Ik ben meer dan de rol die ik speel ♪ 895 00:49:14,287 --> 00:49:17,683 ♪ Elke dag oorlog ♪ 896 00:49:17,819 --> 00:49:20,355 ♪ Oh, het is er altijd ♪ 897 00:49:20,490 --> 00:49:22,693 ♪ Deze kroon draag ik ♪ 898 00:49:23,863 --> 00:49:27,330 - ♪ Verschillende wegen ♪ - ♪ Verschillende paden ♪ 899 00:49:27,465 --> 00:49:29,835 ♪ Andere tijd en plaats ♪ 900 00:49:29,970 --> 00:49:31,370 ♪ Is het echt? ♪ 901 00:49:31,506 --> 00:49:35,606 ♪ Verschillende gevoelens, allemaal dezelfde fouten ♪ 902 00:49:35,741 --> 00:49:39,175 - ♪ Zal ik ♪ vinden - ♪ En zal ik ♪ vinden 903 00:49:39,311 --> 00:49:41,649 ♪ Zal ik mezelf vinden? ♪ 904 00:49:41,784 --> 00:49:44,279 ♪ Zal ik ♪ vinden 905 00:49:44,415 --> 00:49:47,121 ♪ Zal ik mezelf vinden? ♪ 906 00:49:47,256 --> 00:49:50,956 ♪ Verschillende wegen, nooit weten ♪ 907 00:49:51,092 --> 00:49:53,394 ♪ Waar het verhaal naartoe gaat ♪ 908 00:49:53,530 --> 00:49:59,400 ♪ Is dat niet beter? dan alles voorheen? ♪ 909 00:49:59,536 --> 00:50:02,935 - ♪ En zal ik ♪ vinden - ♪ En zal ik ♪ vinden 910 00:50:03,071 --> 00:50:05,471 ♪ Zal ik mezelf vinden? ♪ 911 00:50:05,606 --> 00:50:09,942 - ♪ Zal ik ♪ vinden - ♪ En zal ik ♪ vinden 912 00:50:10,078 --> 00:50:12,875 ♪ Zal ik mezelf vinden? ♪ 913 00:50:13,010 --> 00:50:14,710 - ♪ Ik ben meer ♪ - ♪ Ik ben meer ♪ 914 00:50:14,845 --> 00:50:17,512 ♪ Ik ben meer dan de kroon die ik draag ♪ 915 00:50:17,647 --> 00:50:20,756 ♪ In oorlog met het masker dat ik draag ♪ 916 00:50:20,891 --> 00:50:22,522 ♪ Dit kruis draag ik ♪ 917 00:50:22,657 --> 00:50:26,359 - ♪ Is de naam die ik draag ♪ - ♪ Is de naam die ik draag ♪ 918 00:50:26,495 --> 00:50:28,292 ♪ Ik ben meer dan de rol die ik speel ♪ 919 00:50:28,427 --> 00:50:31,295 ♪ Elke dag oorlog ♪ 920 00:50:31,431 --> 00:50:34,395 ♪ Oh, het is er altijd ♪ 921 00:50:34,531 --> 00:50:37,469 ♪ Dit masker draag ik ♪ 922 00:50:38,236 --> 00:50:40,573 ♪ Mijn hele leven ♪ 923 00:50:40,708 --> 00:50:45,510 ♪ Ik heb geprobeerd te leven binnen deze lijnen. ♪ 924 00:50:54,251 --> 00:50:56,323 Weet je, het is voor mij altijd een wonder. 925 00:50:56,459 --> 00:50:58,457 Je hebt al deze bedienden op jouw bevel, 926 00:50:58,592 --> 00:51:00,558 en toch ben je hier het zware werk doen. 927 00:51:00,693 --> 00:51:02,263 Ach, het is alles te gemakkelijk vergeten, 928 00:51:02,398 --> 00:51:04,295 het gevoel van hard werken met je eigen handen. 929 00:51:04,430 --> 00:51:06,197 Iets wat je nooit bent kwijtgeraakt. 930 00:51:06,332 --> 00:51:08,027 Kon jij mijn zoon maar sturen. 931 00:51:08,163 --> 00:51:10,734 Het is geen gemakkelijke plek aan jouw zijde voor Romeo. 932 00:51:10,870 --> 00:51:14,743 Noch was de mijne door mijn vader, toch stond ik daar. 933 00:51:14,879 --> 00:51:17,340 Er komt oorlog, Mercutio. 934 00:51:17,475 --> 00:51:20,380 Er zal echt bloed vloeien. 935 00:51:20,516 --> 00:51:23,415 De belangrijke vraag is: Wie bloedt het eerst? 936 00:51:23,550 --> 00:51:25,752 Capulet-plannen zijn grote zet vanavond. 937 00:51:25,888 --> 00:51:27,055 Vanavond, meneer? 938 00:51:27,191 --> 00:51:29,421 Het grote bal en een aankondiging. 939 00:51:29,557 --> 00:51:32,491 Hij zal zijn hart ruilen voor een leger. 940 00:51:35,060 --> 00:51:36,259 Parijs. 941 00:51:36,395 --> 00:51:38,028 Meneer, hoe weet u dit? 942 00:51:38,163 --> 00:51:40,697 Want het is precies wat Ik zou het doen als ik de kans had. 943 00:51:40,833 --> 00:51:43,698 Jij gaat voor mij, kijk of ik gelijk heb. 944 00:51:43,834 --> 00:51:45,403 Je wilt mij naar de Capulets gaan? 945 00:51:45,539 --> 00:51:47,068 - Meneer, ik... - Het is een maskerade. 946 00:51:47,204 --> 00:51:48,603 Je gaat met een masker op. Ze zullen er niets wijzer van worden. 947 00:51:48,739 --> 00:51:52,379 Als ik gelijk heb, slaan we eerst toe. 948 00:51:53,516 --> 00:51:56,182 Al ons fortuin rust nu in jou, Mercutio. 949 00:51:56,317 --> 00:51:58,815 Jij alleen vertrouw ik. 950 00:52:00,018 --> 00:52:02,353 Het is wat je altijd al wilde, nietwaar? 951 00:52:02,488 --> 00:52:04,160 Is het niet? 952 00:52:09,867 --> 00:52:11,798 Wees dat vertrouwen waard. 953 00:52:23,177 --> 00:52:25,211 Wauw. Goede jongen. 954 00:52:25,346 --> 00:52:28,250 Hoe wist je dat ik hier was? 955 00:52:29,086 --> 00:52:30,879 Waar zou je anders heen gaan? 956 00:52:32,923 --> 00:52:34,051 Je vader sprak tegen mij. 957 00:52:34,186 --> 00:52:35,217 Over haar? 958 00:52:35,352 --> 00:52:36,918 Over jou. 959 00:52:37,054 --> 00:52:38,987 Jouw reactie van zojuist baart mij nog meer zorgen. 960 00:52:39,122 --> 00:52:41,293 Kijk, Romeo, welk plot je ook plant, 961 00:52:41,428 --> 00:52:43,195 - je hebt nodig... - Ik heb geen complot. 962 00:52:43,331 --> 00:52:46,763 Mijn vader speelt jou, Mercutio. 963 00:52:48,232 --> 00:52:49,502 Misschien. 964 00:52:51,502 --> 00:52:52,636 Maar toen mijn moeder stierf 965 00:52:52,771 --> 00:52:54,371 en hij nam mij mee naar binnen als een van hemzelf, 966 00:52:54,506 --> 00:52:57,213 niet alleen op naam, maar ook op grond van 967 00:52:58,608 --> 00:53:00,546 dat spreekt over de man. 968 00:53:02,083 --> 00:53:04,045 Met respect, 969 00:53:04,180 --> 00:53:07,348 je hoefde nooit te antwoorden de eisen van je eigen vader. 970 00:53:07,484 --> 00:53:09,523 Met respect, 971 00:53:09,659 --> 00:53:12,060 de gedachten van mijn vader werden zo verteerd door drank 972 00:53:12,196 --> 00:53:13,960 dat hij geen tijd had voor eisen. 973 00:53:14,096 --> 00:53:16,662 Je spreekt nooit over hem. 974 00:53:17,799 --> 00:53:20,402 Sinds jongens weten we het al elkaars woord, 975 00:53:20,538 --> 00:53:22,701 maar je leven vóór nu is een groter geheim geweest 976 00:53:22,836 --> 00:53:24,635 - dan ik ooit heb bewaard. - Ja, maar mijn geheimen 977 00:53:24,770 --> 00:53:26,239 stuur geen zwaardvechters naar onze straten. 978 00:53:26,374 --> 00:53:28,209 Ze stoppen jou, Romeo, er niet in 979 00:53:28,344 --> 00:53:29,570 het hart zelf van onze gezworen vijand. 980 00:53:29,706 --> 00:53:31,577 Ze is niet onze vijand. 981 00:53:34,181 --> 00:53:35,614 Natuurlijk is ze dat. 982 00:53:37,517 --> 00:53:40,350 Over één ding heeft vader gelijk. 983 00:53:40,485 --> 00:53:41,753 Deze strijd komt eraan. 984 00:53:41,888 --> 00:53:44,890 Niet als ik kan binden wat ons altijd verdeeld heeft. 985 00:53:45,025 --> 00:53:46,194 Bloed? 986 00:53:46,329 --> 00:53:47,829 Nou, dat is wat ons verdeeld heeft. 987 00:53:47,964 --> 00:53:49,965 Kun je dat binden? 988 00:53:50,100 --> 00:53:52,833 En vanavond smeden ze plannen voor meer. 989 00:53:53,836 --> 00:53:56,098 Wat? Heb je het niet gehoord? Oh, er zal een groot bal zijn 990 00:53:56,234 --> 00:53:59,506 om hun bondgenootschap te vieren met Lord Paris tegen ons. 991 00:53:59,641 --> 00:54:01,601 Dat is ontzettend vriendelijk, nietwaar? 992 00:54:01,737 --> 00:54:03,442 Als dat gebeurt, Romeo, 993 00:54:03,578 --> 00:54:05,007 zij zullen u in aantal overtreffen drie tegen één. 994 00:54:05,143 --> 00:54:07,574 En je vader heeft dat nodig elke Montague aan zijn zijde, 995 00:54:07,710 --> 00:54:09,210 inclusief zijn echte zoon. 996 00:54:09,346 --> 00:54:11,450 En hoe erg je ook ineenkrimpt nu ik het hoor, 997 00:54:11,586 --> 00:54:13,982 je zult nooit verloochenen je eigen naam. 998 00:54:18,723 --> 00:54:20,692 Wat zit er in een naam, Mercutio? 999 00:54:21,557 --> 00:54:22,991 Alles. 1000 00:54:29,906 --> 00:54:31,703 Alles. 1001 00:54:33,573 --> 00:54:36,972 God, neem gewoon de... 1002 00:54:38,444 --> 00:54:40,043 Neem het bovenste pad. 1003 00:54:40,178 --> 00:54:43,286 Er zullen minder bekende gezichten zijn om je daar te herkennen. 1004 00:54:46,416 --> 00:54:47,884 Wat? 1005 00:54:49,192 --> 00:54:51,723 Je bent mijn trouwste vriend. 1006 00:54:54,159 --> 00:54:56,893 Welke aparte paden dan ook we zijn gedwongen om nu te nemen. 1007 00:55:05,737 --> 00:55:09,175 Oh nee, ik ben je broer, 1008 00:55:09,310 --> 00:55:10,509 en dat zal ik altijd blijven, 1009 00:55:10,645 --> 00:55:13,316 verschillende paden en ouders of niet. 1010 00:55:15,516 --> 00:55:18,387 Wat zit er eigenlijk in een naam? 1011 00:55:28,097 --> 00:55:29,763 Oké, ga. 1012 00:55:29,899 --> 00:55:31,099 Kom op. 1013 00:55:31,235 --> 00:55:33,831 Wij laten nooit een dame wachten. 1014 00:55:59,095 --> 00:56:00,825 Romeo. 1015 00:56:04,264 --> 00:56:05,896 Montague. 1016 00:56:08,237 --> 00:56:09,471 Het is een goede naam. 1017 00:56:10,307 --> 00:56:11,935 Die van jou is ook niet zo slecht. 1018 00:56:13,141 --> 00:56:14,510 Ben je gek? 1019 00:56:14,645 --> 00:56:16,171 Ze zullen je vermoorden als ze je vinden. 1020 00:56:16,306 --> 00:56:19,546 Verlaag dan uw stem en klim naar beneden om mij te ontmoeten. 1021 00:56:19,682 --> 00:56:22,382 Ik kan mijn gezelschap niet verlaten. 1022 00:56:22,517 --> 00:56:24,149 Het is mijn feest ter ere van mij. 1023 00:56:24,284 --> 00:56:26,382 Nou, dan heb ik je terug op tijd om gehonoreerd te worden. ik... 1024 00:56:26,517 --> 00:56:27,482 Ik beloof het. 1025 00:56:27,617 --> 00:56:29,051 Waar naartoe? 1026 00:56:29,186 --> 00:56:31,685 Nog meer dromen over klimmuren die ons verdelen? 1027 00:56:31,821 --> 00:56:34,595 Nee, geen dromen meer. 1028 00:56:35,596 --> 00:56:38,832 Ik-ik vraag je, Juliet... 1029 00:56:38,968 --> 00:56:39,995 Waaraan? 1030 00:56:40,131 --> 00:56:42,570 Om ons proza ​​in poëzie om te zetten. 1031 00:56:43,537 --> 00:56:45,139 Een Montague en een Capulet? 1032 00:56:45,275 --> 00:56:46,970 Het zijn maar namen. 1033 00:56:49,746 --> 00:56:51,643 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Stop ermee. 1034 00:56:51,778 --> 00:56:53,882 - Ik kom eraan. - Oh, mijn god. 1035 00:57:00,989 --> 00:57:05,727 ♪ Waarom noemen ze het altijd verliefd worden ♪ 1036 00:57:05,862 --> 00:57:10,163 ♪ Wanneer het laatste is wat je ooit zou willen doen ♪ 1037 00:57:10,298 --> 00:57:12,164 ♪ Is het herfst? ♪ 1038 00:57:12,299 --> 00:57:17,000 ♪ Dus hoe komt het dat ik mezelf vind stak hier uit op de rand ♪ 1039 00:57:17,135 --> 00:57:21,274 ♪ Benieuwd, wat doe ik hier ♪ 1040 00:57:21,410 --> 00:57:23,642 ♪ Gewoon volhouden? ♪ 1041 00:57:23,777 --> 00:57:27,642 ♪ Mijn hart is klaar om te vliegen ♪ 1042 00:57:27,777 --> 00:57:29,343 ♪ Ik weet het ♪ 1043 00:57:29,479 --> 00:57:34,657 ♪ Kan niet stoppen, dus ik laat los ♪ 1044 00:57:34,792 --> 00:57:37,351 ♪ De zwaartekracht trekt me, Ik ben nooit bedoeld ♪ 1045 00:57:37,486 --> 00:57:40,459 ♪ Om zo hoog in de lucht te zijn, zo turbulent ♪ 1046 00:57:40,595 --> 00:57:46,162 ♪ Kijk niet naar beneden ♪ 1047 00:57:46,297 --> 00:57:48,768 ♪ Alles wat ik dacht Ik zou nooit ♪ krijgen 1048 00:57:48,904 --> 00:57:51,706 ♪ In de lucht maar zonder vangnet ♪ 1049 00:57:51,841 --> 00:57:54,175 - ♪ Van de grond ♪ -Vrouwe Julia? 1050 00:57:54,310 --> 00:57:55,907 Waar is ze gebleven? 1051 00:57:59,812 --> 00:58:03,815 ♪ Kijk gewoon niet naar beneden ♪ 1052 00:58:03,950 --> 00:58:05,514 Kom op, we moeten eromheen. 1053 00:58:09,157 --> 00:58:13,487 ♪ Ik heb dit nooit gekregen fascinatie voor de sterren ♪ 1054 00:58:13,623 --> 00:58:17,758 ♪ Denkend, wat heb je eraan een ster hier beneden? ♪ 1055 00:58:17,894 --> 00:58:19,932 ♪ Tot jij ♪ 1056 00:58:20,067 --> 00:58:24,937 ♪ Jij leidde mij naar een sterrenbeeld speciaal voor ons ♪ 1057 00:58:25,072 --> 00:58:29,571 ♪ En ik kan het niet houden mijn voeten op de grond ♪ 1058 00:58:29,706 --> 00:58:31,772 ♪ Nee ♪ 1059 00:58:31,907 --> 00:58:33,381 ♪ Kom op ♪ 1060 00:58:33,516 --> 00:58:37,584 ♪ Waar wacht ik op? ♪ 1061 00:58:37,720 --> 00:58:43,790 ♪ Ik houd het niet meer vol ♪ 1062 00:58:53,901 --> 00:58:59,840 ♪ Kijk niet naar beneden ♪ 1063 00:58:59,975 --> 00:59:02,102 ♪ Alles wat ik dacht Ik zou nooit ♪ krijgen 1064 00:59:02,238 --> 00:59:03,711 ♪ In de lucht ♪ 1065 00:59:03,846 --> 00:59:04,941 ♪ Maar zonder vangnet ♪ 1066 00:59:05,076 --> 00:59:10,886 ♪ Van de grond ♪ 1067 00:59:11,021 --> 00:59:13,787 ♪ Ik verdwijn in jouw armen als ik bij jou ben ♪ 1068 00:59:13,923 --> 00:59:16,390 ♪ Jij en ik maar zonder parachute ♪ 1069 00:59:16,526 --> 00:59:21,557 ♪ Houd me nu vast ♪ 1070 00:59:21,692 --> 00:59:26,964 ♪ Houd ♪ vast 1071 00:59:27,099 --> 00:59:33,371 ♪ Kijk gewoon niet naar beneden ♪ 1072 00:59:33,506 --> 00:59:38,713 ♪ O♪ 1073 00:59:53,825 --> 00:59:55,657 Ik hou ervan je te kussen. 1074 00:59:59,095 --> 01:00:00,361 Dame Capulet? 1075 01:00:02,370 --> 01:00:04,366 ♪ De zwaartekracht trekt me, Ik ben nooit bedoeld ♪ 1076 01:00:04,501 --> 01:00:07,408 ♪ Om zo hoog in de lucht te zijn, zo turbulent ♪ 1077 01:00:07,544 --> 01:00:12,913 ♪ Kijk niet naar beneden ♪ 1078 01:00:13,048 --> 01:00:15,714 ♪ Alles wat ik dacht Ik zou nooit ♪ krijgen 1079 01:00:15,850 --> 01:00:17,114 ♪ In de lucht ♪ 1080 01:00:17,249 --> 01:00:18,619 ♪ Maar zonder vangnet ♪ 1081 01:00:18,754 --> 01:00:22,883 ♪ Van de grond ♪ 1082 01:00:23,019 --> 01:00:24,586 Vertrouw je mij nu? 1083 01:00:24,721 --> 01:00:26,924 ♪ Ik verdwijn in jouw armen als ik bij jou ben ♪ 1084 01:00:27,059 --> 01:00:28,326 ♪ Doe het gewoon niet ♪ 1085 01:00:28,461 --> 01:00:29,696 Spring! 1086 01:00:29,832 --> 01:00:31,865 ♪ Kijk naar beneden ♪ 1087 01:00:33,201 --> 01:00:38,500 ♪ Waarom noemen ze het altijd verliefd worden ♪ 1088 01:00:38,635 --> 01:00:41,902 ♪ Wanneer het laatste is wat je ooit zou willen doen ♪ 1089 01:00:42,037 --> 01:00:46,682 ♪ Is het herfst? ♪ 1090 01:00:51,953 --> 01:00:54,586 Is het werkelijk jouw bedoeling 1091 01:00:54,722 --> 01:00:57,319 om oorlog in mijn kerk te brengen? 1092 01:00:58,019 --> 01:00:59,590 Geen oorlog, Broeder. 1093 01:00:59,725 --> 01:01:01,561 Oh. 1094 01:01:01,696 --> 01:01:03,763 Wil je de wereld herstellen? 1095 01:01:03,898 --> 01:01:06,095 Wij proberen ons hart te binden. 1096 01:01:06,231 --> 01:01:08,263 De wereld kan er iets van maken wat het zal zijn. 1097 01:01:08,398 --> 01:01:11,268 Alsjeblieft, mijn vriend, help jij ons? 1098 01:01:11,404 --> 01:01:16,107 En jullie zouden het allebei trotseren je eigen familie en lot? 1099 01:01:16,242 --> 01:01:18,676 Wie zegt dat dit is niet ons lot? 1100 01:01:18,811 --> 01:01:20,810 Luister naar onze huwelijksgeloften. 1101 01:01:20,946 --> 01:01:23,379 Je zult geen verzet vinden. 1102 01:01:24,616 --> 01:01:27,184 Wij kunnen de weerspiegeling zijn van wat Verona nog kan worden. 1103 01:01:27,319 --> 01:01:32,221 Ja, door de meeste onverwachte unie van allemaal. 1104 01:01:32,357 --> 01:01:35,995 Nou, dat zal een plaatje zijn voor Rome om te zien. 1105 01:01:36,764 --> 01:01:38,392 Gelooft u dat dit mogelijk is? 1106 01:01:38,528 --> 01:01:42,563 Ik geloof die geschiedenis is niet in steen uitgehouwen, 1107 01:01:42,698 --> 01:01:46,769 noch is onze toekomst al geschreven op deze pagina's. 1108 01:01:46,904 --> 01:01:50,240 Wat ik geloof... 1109 01:01:52,548 --> 01:01:54,948 ...zit in jullie twee. 1110 01:02:07,527 --> 01:02:08,691 Goed? 1111 01:02:17,166 --> 01:02:19,775 ♪ Hier ben ik ♪ 1112 01:02:22,677 --> 01:02:25,176 ♪ Hier ben ik ♪ 1113 01:02:25,779 --> 01:02:27,777 ♪ En ik zie ♪ 1114 01:02:27,913 --> 01:02:30,280 ♪ En ik zie ♪ 1115 01:02:31,248 --> 01:02:35,823 ♪ Mijn toekomst in jouw ogen ♪ 1116 01:02:35,958 --> 01:02:39,628 - ♪ Ik weet het nu ♪ - ♪ Ik weet het nu ♪ 1117 01:02:39,764 --> 01:02:43,694 ♪ Dat ik je ken vanwege mijn ♪ 1118 01:02:43,830 --> 01:02:48,500 ♪ Het hele leven ♪ 1119 01:02:51,175 --> 01:02:55,273 ♪ Omdat ze de wereld zeggen draait rond ♪ 1120 01:02:55,409 --> 01:03:00,741 ♪ Maar jij kwam mee en de tijd vertraagde ♪ 1121 01:03:00,876 --> 01:03:06,649 ♪ Ik wist het meteen dat ik je gezicht zag ♪ 1122 01:03:06,784 --> 01:03:12,520 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit hetzelfde verslaan. ♪ 1123 01:03:21,298 --> 01:03:24,268 Misschien moeten we gewoon ontsnappen... 1124 01:03:25,905 --> 01:03:30,076 ...naar ongerepte wateren. 1125 01:03:31,614 --> 01:03:33,512 En ongekende oevers. 1126 01:03:45,093 --> 01:03:47,395 Je kent die eerste nacht wel in de kerk? 1127 01:03:47,530 --> 01:03:49,091 Hm. 1128 01:03:49,226 --> 01:03:51,428 We hebben nooit echt bekend. 1129 01:03:51,564 --> 01:03:55,802 Nou, we hebben eigenlijk niet gezondigd, als je het je herinnert. 1130 01:03:55,937 --> 01:03:57,965 O, is dat hoe weet je het nog? 1131 01:04:04,875 --> 01:04:06,409 Kom op. 1132 01:04:11,818 --> 01:04:13,284 Weet je het zeker? 1133 01:04:14,655 --> 01:04:17,860 Ja, dat ben ik. 1134 01:04:18,889 --> 01:04:20,390 Ben je? 1135 01:04:22,299 --> 01:04:23,492 Ja. 1136 01:05:06,470 --> 01:05:07,974 Moet je echt gaan? 1137 01:05:08,109 --> 01:05:10,039 Ja, ik moet gaan. 1138 01:05:10,175 --> 01:05:11,844 Weet je nog, het is mijn feestje? 1139 01:05:11,979 --> 01:05:13,778 Nou, bespaar me dan tenminste een dansje? 1140 01:05:13,914 --> 01:05:15,676 Mm, we zullen zien. 1141 01:05:17,146 --> 01:05:18,911 Wat als dat van de Broeder is? mis met de prins? 1142 01:05:19,047 --> 01:05:21,253 Dan gaan we weg deze muren voor altijd. 1143 01:05:21,388 --> 01:05:22,952 Ik heb wel een ander plan. 1144 01:05:23,088 --> 01:05:25,323 Als het zover komt. 1145 01:05:25,458 --> 01:05:27,829 Maar laat het niet zover komen. 1146 01:05:37,071 --> 01:05:40,173 Het is nu jij en ik, voor altijd. 1147 01:05:42,779 --> 01:05:45,140 Je gasten zijn gearriveerd. 1148 01:05:45,276 --> 01:05:46,507 En je gezicht is rood. 1149 01:05:46,643 --> 01:05:48,243 Dan houd ik mijn masker op, 1150 01:05:48,378 --> 01:05:49,983 en niemand zal wijzer zijn. 1151 01:05:50,118 --> 01:05:51,717 Ik ben bang, mijn dame. 1152 01:05:51,852 --> 01:05:53,483 Ik ook. 1153 01:05:54,119 --> 01:05:56,222 Broeder, kan ik u helpen? 1154 01:05:56,358 --> 01:06:00,791 Heb ik je betrapt op een slecht moment, Uwe Hoogheid? 1155 01:06:14,543 --> 01:06:16,044 Mijn dame. 1156 01:06:33,659 --> 01:06:39,029 ♪ Voelt als Ik houd alles vast ♪ 1157 01:06:39,165 --> 01:06:41,333 ♪ Opgesloten binnen ♪ 1158 01:06:41,468 --> 01:06:46,402 ♪ Mij overnemen, maar ik voel me levend ♪ 1159 01:06:46,537 --> 01:06:50,172 ♪ En ik blijf vechten ♪ 1160 01:06:50,308 --> 01:06:52,747 ♪ Voor deze leugens ♪ 1161 01:06:52,882 --> 01:06:56,116 ♪ Geheimen die mij vermoorden ♪ 1162 01:06:56,252 --> 01:06:59,084 ♪ Het is zoals mijn hart staat in brand ♪ 1163 01:06:59,220 --> 01:07:01,821 ♪ Zo gevaarlijk, zo gevaarlijk ♪ 1164 01:07:01,957 --> 01:07:04,520 ♪ Perfecte leugenaars ♪ 1165 01:07:04,655 --> 01:07:07,626 ♪ Zo gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1166 01:07:07,762 --> 01:07:10,461 ♪ Maar het maakt niet uit want het enige dat ertoe doet ♪ 1167 01:07:10,596 --> 01:07:12,861 ♪ Volgt de lichten boven ♪ 1168 01:07:12,996 --> 01:07:15,531 ♪ Wanneer elk geheim we proberen ♪ te behouden 1169 01:07:15,666 --> 01:07:19,706 ♪ Is gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1170 01:07:19,842 --> 01:07:21,576 Eindelijk! 1171 01:07:21,711 --> 01:07:24,944 Nu, Meester Paris, 1172 01:07:25,079 --> 01:07:28,978 de Vrouwe Julia van Capulet. 1173 01:07:29,113 --> 01:07:30,415 Mijn roos... 1174 01:07:31,918 --> 01:07:33,781 van Verona. 1175 01:07:35,987 --> 01:07:37,788 Julia. 1176 01:07:37,923 --> 01:07:41,923 Jij bent mooier dan iedereen woorden die over jou gesproken zijn gecombineerd. 1177 01:07:42,926 --> 01:07:45,467 Wij zijn tevreden U kunt zich bij ons voegen, Lord Paris. 1178 01:07:45,602 --> 01:07:46,662 Rechts. Ja. 1179 01:07:46,797 --> 01:07:48,234 Nou, dat zou het geweest zijn meest nieuwsgierig 1180 01:07:48,370 --> 01:07:50,804 als ik er niet bij was geweest mijn eigen aankondiging. 1181 01:07:50,940 --> 01:07:52,670 Welke aankondiging is dat? 1182 01:07:53,573 --> 01:07:55,337 Het lijken je ouders heb het aan mij overgelaten 1183 01:07:55,472 --> 01:07:57,978 om al het goede nieuws te delen. 1184 01:07:58,113 --> 01:08:00,508 ♪ Verdraaide spellen ♪ 1185 01:08:00,643 --> 01:08:02,449 ♪ Tong vastgebonden, spreek nooit ♪ 1186 01:08:02,585 --> 01:08:04,348 Jij hebt om ze allemaal in de gaten te houden. 1187 01:08:04,483 --> 01:08:05,918 ♪ Verpakt in kettingen ♪ 1188 01:08:06,054 --> 01:08:08,482 ♪ Zo strak, trekt aan mij ♪ 1189 01:08:08,618 --> 01:08:11,424 ♪ Het is de pijn waard ♪ 1190 01:08:11,559 --> 01:08:14,093 - ♪ Om ons veilig te houden ♪ -Romeo. 1191 01:08:14,228 --> 01:08:17,062 ♪ Wat zit er in een naam? ♪ 1192 01:08:17,197 --> 01:08:20,502 ♪ Geheimen die mij vermoorden ♪ 1193 01:08:20,637 --> 01:08:24,169 ROMEO en JULIET: ♪ Zo is het alsof mijn hart in brand staat ♪ 1194 01:08:24,305 --> 01:08:26,367 ♪ Zo gevaarlijk, zo gevaarlijk ♪ 1195 01:08:26,503 --> 01:08:28,670 ♪ Perfecte leugenaars ♪ 1196 01:08:28,805 --> 01:08:31,105 ♪ Zo gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1197 01:08:31,241 --> 01:08:35,249 ♪ Maar het maakt niet uit want het enige dat ertoe doet ♪ 1198 01:08:35,384 --> 01:08:37,880 ♪ Volgt de lichten boven ♪ 1199 01:08:38,015 --> 01:08:40,583 ♪ Wanneer elk geheim we proberen ♪ te behouden 1200 01:08:40,718 --> 01:08:43,655 ♪ Is gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1201 01:08:43,790 --> 01:08:46,122 Jouw aankondiging lijkt des te belangrijker 1202 01:08:46,258 --> 01:08:47,421 van het uur, heer Paris. 1203 01:08:47,557 --> 01:08:48,989 Uw Heer Parijs, 1204 01:08:49,125 --> 01:08:52,431 vanaf deze avond, je zult voor altijd mijn dame zijn. 1205 01:08:54,135 --> 01:08:55,830 Je weet het echt niet. 1206 01:08:55,965 --> 01:08:59,268 Juliet, we gaan trouwen morgen. 1207 01:08:59,404 --> 01:09:00,773 Het is besloten. 1208 01:09:00,908 --> 01:09:01,871 Niet door mij. 1209 01:09:02,007 --> 01:09:03,141 Julia! 1210 01:09:03,276 --> 01:09:05,140 Juliet, lieverd, alsjeblieft. 1211 01:09:06,042 --> 01:09:07,643 Wat denk je Wat ben je aan het doen, jongedame? 1212 01:09:07,778 --> 01:09:09,447 Je kunt niet zomaar weglopen zo. 1213 01:09:09,583 --> 01:09:12,315 Heel Verona wacht, en je durft te draaien 1214 01:09:12,450 --> 01:09:14,052 van degene die jou probeert op te eisen? 1215 01:09:14,188 --> 01:09:15,920 Ik heb hem net ontmoet. 1216 01:09:23,263 --> 01:09:27,235 ♪ Wat het hart wil ♪ 1217 01:09:28,698 --> 01:09:31,899 ♪ Mag geen misdaad zijn ♪ 1218 01:09:33,703 --> 01:09:37,611 ♪ Voor altijd is maar één keer ♪ 1219 01:09:38,547 --> 01:09:42,481 ♪ Ik zou alles riskeren duizend keer ♪ 1220 01:09:47,649 --> 01:09:49,456 Mijn lieve Verona, 1221 01:09:49,591 --> 01:09:52,122 morgen als we meedoen ons hart bij de zonsondergang, 1222 01:09:52,257 --> 01:09:53,525 al onze hulpbronnen, 1223 01:09:53,660 --> 01:09:56,823 samen met onze ongeëvenaarde krachten, zullen één worden 1224 01:09:56,959 --> 01:10:00,097 wanneer de huizen van Parijs en Capulet 1225 01:10:00,232 --> 01:10:01,934 zijn als één samengevoegd. 1226 01:10:02,069 --> 01:10:03,302 Het spel is afgelopen. 1227 01:10:03,437 --> 01:10:04,837 Deze gemeenschap zal geen mens ooit scheiden. 1228 01:10:06,407 --> 01:10:09,208 ♪ Nog steeds staat mijn hart in vuur en vlam ♪ 1229 01:10:09,344 --> 01:10:11,709 ♪ Zo gevaarlijk, zo gevaarlijk ♪ 1230 01:10:11,844 --> 01:10:15,348 ♪ Perfecte leugenaars ♪ 1231 01:10:15,483 --> 01:10:17,684 ♪ Zo gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1232 01:10:17,820 --> 01:10:20,552 ♪ Maar het maakt niet uit want het enige dat ertoe doet ♪ 1233 01:10:20,687 --> 01:10:23,822 ♪ Volgt de lichten boven ♪ 1234 01:10:23,958 --> 01:10:27,291 ♪ Wanneer elk geheim we zijn proberen te houden is gevaarlijk ♪ 1235 01:10:27,426 --> 01:10:28,658 ♪ De gedachte aan ons ♪ 1236 01:10:28,794 --> 01:10:31,362 ♪ Het is zoals mijn hart staat in brand ♪ 1237 01:10:31,498 --> 01:10:34,033 ♪ Zo gevaarlijk, zo gevaarlijk ♪ 1238 01:10:34,169 --> 01:10:36,864 ♪ Perfecte leugenaars ♪ 1239 01:10:36,999 --> 01:10:39,997 ♪ Zo gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1240 01:10:40,133 --> 01:10:41,709 ♪ Maar het maakt niet uit ♪ 1241 01:10:41,844 --> 01:10:43,476 - ♪ Want het enige dat ertoe doet ♪ -Ik ben hier. 1242 01:10:43,611 --> 01:10:45,645 ♪ Volgt de lichten boven ♪ 1243 01:10:45,780 --> 01:10:48,546 ♪ Wanneer elk geheim we proberen ♪ te behouden 1244 01:10:48,681 --> 01:10:52,282 ♪ Is gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1245 01:10:52,418 --> 01:10:53,986 Mijn hart is gebroken. 1246 01:10:54,122 --> 01:10:55,856 Het was de mijne vóór de zijne. 1247 01:10:55,992 --> 01:10:57,182 Maar kom morgen... 1248 01:10:57,317 --> 01:10:58,856 Morgen stoppen we voordat het komt. 1249 01:10:58,992 --> 01:11:01,460 Dit is niet hoe ons verhaal eindigt, Dat beloof ik je. 1250 01:11:01,596 --> 01:11:04,692 ♪ Het is zoals mijn hart staat in brand ♪ 1251 01:11:04,828 --> 01:11:07,429 ♪ Zo gevaarlijk, zo gevaarlijk ♪ 1252 01:11:07,565 --> 01:11:09,831 ♪ Perfecte leugenaars ♪ 1253 01:11:09,966 --> 01:11:13,036 ♪ Zo gevaarlijk, de gedachte aan ons ♪ 1254 01:11:13,172 --> 01:11:16,278 ♪ Maar het maakt niet uit want het enige dat ertoe doet ♪ 1255 01:11:16,413 --> 01:11:18,546 ♪ Volgt de lichten boven ♪ 1256 01:11:18,681 --> 01:11:21,546 ♪ Wanneer elk geheim we proberen ♪ te behouden 1257 01:11:21,682 --> 01:11:25,287 ♪ Is gevaarlijk, de gedachte aan ons. ♪ 1258 01:11:31,395 --> 01:11:33,489 -Montague. -Wie is dat? 1259 01:11:33,625 --> 01:11:35,024 -Tybalt. - Ga weg. 1260 01:11:35,160 --> 01:11:36,823 -Tybalt, het spijt me. -Ga weg. Ga weg. 1261 01:11:36,958 --> 01:11:38,432 - Alles goed met je? - Ja. 1262 01:11:38,567 --> 01:11:40,662 -Wie is die man? - Hij was gemaskerd, heer. 1263 01:11:40,797 --> 01:11:42,969 -Bewakers! -Halt! 1264 01:11:43,104 --> 01:11:44,134 Jij! 1265 01:11:44,269 --> 01:11:45,370 Wie ben je? 1266 01:11:45,505 --> 01:11:46,741 - Houd die man tegen! - Uit de weg! 1267 01:11:46,876 --> 01:11:48,204 Hé, hou op! 1268 01:11:48,340 --> 01:11:49,540 Houd op met die man! 1269 01:11:49,675 --> 01:11:51,306 - Blijf hier. Bewaak ze. - Ja, meneer. 1270 01:11:52,975 --> 01:11:55,447 - Stop daar! - Jij, stop! 1271 01:11:55,582 --> 01:11:57,147 - Kom hier! -Romeo! 1272 01:12:02,324 --> 01:12:03,522 Kom op, Tybalt. 1273 01:12:03,657 --> 01:12:04,886 Je hebt geen idee wat je doet. 1274 01:12:05,022 --> 01:12:06,257 De prins der katten. Leuk je te zien. 1275 01:12:06,393 --> 01:12:07,558 Nee, nee, nee, nee, nee. Stop. 1276 01:12:07,694 --> 01:12:09,221 - Stop. Stop. - Dit is allemaal jouw schuld! 1277 01:12:09,357 --> 01:12:11,859 - Je zou hier niet moeten zijn. - Dat zou hij ook niet moeten doen. 1278 01:12:11,995 --> 01:12:13,894 - En jij bent? - Ik ben Montague! 1279 01:12:14,030 --> 01:12:16,236 Of heb jij ons al vergeten? 1280 01:12:16,371 --> 01:12:17,302 Stop daar! 1281 01:12:17,437 --> 01:12:19,867 Hoogheid, zoals u was. 1282 01:12:20,002 --> 01:12:21,769 Hé, jij, stop daar! 1283 01:12:21,905 --> 01:12:23,306 Ik zal hiervoor zorgen. 1284 01:12:32,252 --> 01:12:36,017 Dus... wie ben jij? 1285 01:12:38,125 --> 01:12:39,725 Wie ben je? 1286 01:12:40,394 --> 01:12:42,093 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1287 01:12:42,228 --> 01:12:43,391 Kom hier! 1288 01:12:51,837 --> 01:12:53,240 - Kom hier! -Pardon! 1289 01:12:53,375 --> 01:12:55,509 Komt door! 1290 01:12:59,176 --> 01:13:02,076 - Kom op, laten we gaan. -Kom op! 1291 01:13:03,580 --> 01:13:05,453 Stop! Ik zei: stop! 1292 01:13:06,122 --> 01:13:07,719 - Rijd! - Hya! 1293 01:13:11,184 --> 01:13:12,057 Laten we gaan! 1294 01:13:19,434 --> 01:13:20,464 Beveilig de deuren! 1295 01:13:20,600 --> 01:13:21,629 Sluit de poort. 1296 01:13:24,831 --> 01:13:26,470 Mijn paard. 1297 01:13:26,605 --> 01:13:28,140 Kijk, daarboven! 1298 01:13:28,276 --> 01:13:29,473 Daar, op de toren. 1299 01:13:29,608 --> 01:13:31,208 Is het Montague? 1300 01:13:31,343 --> 01:13:32,777 Kom hier. 1301 01:13:39,885 --> 01:13:41,755 Ze zal nooit de jouwe zijn. 1302 01:13:41,891 --> 01:13:42,787 Nee! 1303 01:13:52,895 --> 01:13:54,327 Waar is hij? 1304 01:13:54,463 --> 01:13:55,898 Er is geen beweging in het water. 1305 01:13:56,034 --> 01:13:56,871 Hij is daar nog steeds. 1306 01:14:16,292 --> 01:14:17,256 Sluit de poorten! 1307 01:14:33,735 --> 01:14:35,738 Waar is hij? 1308 01:14:35,873 --> 01:14:37,574 - Waar is hij? -Juliet. 1309 01:14:37,710 --> 01:14:39,444 Waar is hij? Wat heb je gedaan? 1310 01:14:39,580 --> 01:14:40,811 Ze is nu aan mij om te verdedigen. 1311 01:14:40,947 --> 01:14:43,409 Ik ben de mijne om te verdedigen, jullie allebei. 1312 01:14:43,545 --> 01:14:45,815 - Het spijt me zo, Juliet. - Wat heb je gedaan, Tybalt? 1313 01:14:45,951 --> 01:14:47,087 - Het spijt me. - Wat heb je gedaan? 1314 01:14:47,222 --> 01:14:48,389 Genoeg! 1315 01:14:48,525 --> 01:14:50,419 Jouw zwaarden zullen zichzelf omhullen 1316 01:14:50,554 --> 01:14:52,026 of val op de mijne. 1317 01:14:52,162 --> 01:14:53,320 Een avondklok in de hele stad 1318 01:14:53,455 --> 01:14:55,861 en zware straf voor iedereen die het durft te breken. 1319 01:14:55,997 --> 01:14:58,031 Jullie twee weer naar binnen. Laten we gaan. 1320 01:14:58,166 --> 01:14:59,395 Beweging! Beweging! 1321 01:15:01,869 --> 01:15:05,634 ♪ Tiktok, de tijd is mij voorbij ♪ 1322 01:15:05,770 --> 01:15:07,301 ♪ Stop niet ♪ 1323 01:15:07,437 --> 01:15:12,543 ♪ Versnel mijn pas en kijk niet achterom ♪ 1324 01:15:12,679 --> 01:15:16,977 ♪ Nee, kijk niet achterom ♪ 1325 01:15:17,113 --> 01:15:20,687 ♪ Voetstappen volgen mij ♪ 1326 01:15:20,822 --> 01:15:24,555 ♪ En stemmen schreeuwend in mij ♪ 1327 01:15:24,691 --> 01:15:27,855 ♪ Kijk gewoon niet achterom ♪ 1328 01:15:27,991 --> 01:15:32,865 ♪ Nee, kijk niet achterom ♪ 1329 01:15:33,000 --> 01:15:35,032 ♪ Hardlopen via de waarschuwingen ♪ 1330 01:15:35,167 --> 01:15:38,371 ♪ Op elk willekeurig moment we zouden kapot kunnen gaan ♪ 1331 01:15:38,507 --> 01:15:41,105 ♪ Kijk nu niet ♪ 1332 01:15:41,240 --> 01:15:46,944 ♪ Omdat de straten staan in brand vanavond ♪ 1333 01:15:47,079 --> 01:15:48,882 ♪ Oh weg, oh weg, oh, oh ja, oh ♪ 1334 01:15:49,018 --> 01:15:53,948 ♪ Alles, dat dachten we we wisten dat het helder brandt ♪ 1335 01:15:54,083 --> 01:15:57,858 ♪ Oh weg, oh weg, oh weg, oh. ♪ 1336 01:15:57,994 --> 01:15:59,022 Tommaso! 1337 01:15:59,963 --> 01:16:00,991 Tommaso. 1338 01:16:03,829 --> 01:16:05,227 Wat is die blik in je ogen? 1339 01:16:05,362 --> 01:16:08,669 De geruchten en het geschreeuw bevestigen allemaal hetzelfde. 1340 01:16:08,804 --> 01:16:12,705 Er viel een spion van bovenaf van de Capulet-toren 1341 01:16:12,841 --> 01:16:15,302 en ging verloren aan de woede van het water. 1342 01:16:15,437 --> 01:16:18,238 En een Montague-zwaard in hun kielzog gevonden. 1343 01:16:18,373 --> 01:16:21,242 - En Romeo is er niet. - Doe dit niet. 1344 01:16:24,181 --> 01:16:26,380 Hij sprong omdat hij had geen keus. 1345 01:16:26,515 --> 01:16:28,683 - We hebben hem daar achtergelaten. - Dat konden we niet weten! 1346 01:16:28,818 --> 01:16:29,817 We hebben hem gewoon achtergelaten! 1347 01:16:29,953 --> 01:16:30,985 Waar is Tybalt? 1348 01:16:31,120 --> 01:16:33,455 Hij is onderweg naar Verona. 1349 01:16:34,291 --> 01:16:36,796 Het is niet de nacht om te vechten, Mercutio! 1350 01:16:38,198 --> 01:16:42,098 Benvolio, hoe zit dit? begrijp je het niet? 1351 01:16:42,934 --> 01:16:44,706 Het gevecht is er al! 1352 01:16:44,841 --> 01:16:47,438 Wij kunnen ze verslaan door over de rivier te sluipen. 1353 01:16:50,877 --> 01:16:52,812 ♪ Denk snel ♪ 1354 01:16:52,947 --> 01:16:56,707 ♪ Het voelen van de sintels in mijn rug ♪ 1355 01:16:56,842 --> 01:17:01,887 ♪ Probeer het te onthouden ze komen dichterbij ♪ 1356 01:17:02,022 --> 01:17:06,120 ♪ Ze komen dichterbij ♪ 1357 01:17:06,256 --> 01:17:08,290 ♪ Doorlopen de waarschuwingen ♪ 1358 01:17:08,425 --> 01:17:11,261 ♪ Op elk willekeurig moment we zouden kapot kunnen gaan ♪ 1359 01:17:11,396 --> 01:17:14,928 - Ga, ga, ga, ga, ga! - ♪ Kijk nu niet ♪ 1360 01:17:18,335 --> 01:17:20,974 Onze krachten zijn dat misschien niet vanavond een wedstrijd. 1361 01:17:21,110 --> 01:17:25,311 Maar ik heb een bericht naar Rome gestuurd voor alles wat we ooit nodig zullen hebben. 1362 01:17:25,447 --> 01:17:27,014 Zonder mijn bevel? 1363 01:17:27,149 --> 01:17:31,079 In naam van uw bevel, of je er nu voor staat of niet. 1364 01:17:31,215 --> 01:17:35,514 We nemen Verona, Uw Hoogheid. 1365 01:17:36,517 --> 01:17:39,657 ♪ Alles wat we dachten dat we wisten ♪ 1366 01:17:39,792 --> 01:17:43,495 ♪ Brandt helder ♪ 1367 01:17:43,631 --> 01:17:44,859 Waar is hij? 1368 01:17:44,994 --> 01:17:46,361 Waar is Mercutio? 1369 01:17:46,496 --> 01:17:48,664 Ze hebben de brug afgesloten naar de stad, niemand in of uit. 1370 01:17:48,799 --> 01:17:50,465 Waar gaat hij heen? 1371 01:17:51,568 --> 01:17:55,101 ♪ Alles we dachten dat we het wisten ♪ 1372 01:17:55,236 --> 01:18:01,012 ♪ Brandt helder. ♪ 1373 01:18:01,947 --> 01:18:03,178 Houd de gezinnen uit elkaar! 1374 01:18:03,314 --> 01:18:05,449 - Rug! Rug! - Ga van je paard af. 1375 01:18:05,584 --> 01:18:07,821 Stop! Stop! 1376 01:18:07,956 --> 01:18:09,456 -Mercutio! -Pardon. 1377 01:18:09,592 --> 01:18:12,655 - Nee, nee. - Kom op! Kom op. 1378 01:18:12,791 --> 01:18:14,394 Houd hem in de gaten. 1379 01:18:15,597 --> 01:18:16,863 Beweging. 1380 01:18:17,760 --> 01:18:19,331 Kom op! 1381 01:18:19,466 --> 01:18:21,428 Laat mij erdoor! 1382 01:18:34,812 --> 01:18:36,377 Het is Tybalt. 1383 01:18:38,913 --> 01:18:41,316 Tybalt. 1384 01:18:43,885 --> 01:18:45,084 Tybalt! 1385 01:18:45,220 --> 01:18:48,224 - Nee! - Hya! Hé! 1386 01:18:49,763 --> 01:18:51,330 ♪ Oh ja, oh... ♪ 1387 01:18:54,061 --> 01:18:56,969 Je hebt hem vermoord! 1388 01:18:57,803 --> 01:19:00,335 ♪ Oh ja, oh ♪ 1389 01:19:01,972 --> 01:19:04,178 ♪ Oh ja, oh ♪ 1390 01:19:05,274 --> 01:19:07,944 ♪ Oh weg, oh weg, oh... ♪ 1391 01:19:08,079 --> 01:19:09,713 Hulp! Help mij alstublieft! 1392 01:19:09,849 --> 01:19:11,043 Kom op! 1393 01:19:13,215 --> 01:19:15,216 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1394 01:19:17,493 --> 01:19:19,822 ♪ Oh ja, oh ♪ 1395 01:19:22,432 --> 01:19:24,627 Laat mij erdoor! 1396 01:19:26,393 --> 01:19:27,829 Tommaso! 1397 01:19:27,964 --> 01:19:29,195 Parijs. 1398 01:19:29,330 --> 01:19:30,636 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1399 01:19:30,772 --> 01:19:33,907 - ♪ Oh ja, oh ♪ - Parijs! 1400 01:19:36,744 --> 01:19:37,905 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1401 01:19:38,041 --> 01:19:39,041 ♪ Oh ja, oh ♪ 1402 01:19:39,177 --> 01:19:40,776 Genoeg! 1403 01:19:40,911 --> 01:19:43,015 Nee, dat is het niet. 1404 01:19:43,916 --> 01:19:45,814 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1405 01:19:45,950 --> 01:19:47,987 ♪ Oh ja, oh ♪ 1406 01:19:49,152 --> 01:19:51,419 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1407 01:19:52,727 --> 01:19:54,327 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1408 01:19:57,765 --> 01:19:59,559 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1409 01:20:00,162 --> 01:20:03,569 ♪ Oh ja, oh ♪ 1410 01:20:04,904 --> 01:20:06,804 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1411 01:20:06,939 --> 01:20:07,937 Mercutio! 1412 01:20:08,072 --> 01:20:11,308 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1413 01:20:11,977 --> 01:20:14,640 ♪ Oh weg, oh weg, oh ♪ 1414 01:20:14,775 --> 01:20:17,879 Het was van jou die vanavond onze muren binnenviel. 1415 01:20:20,149 --> 01:20:22,450 Het was uit liefde, Tybalt. 1416 01:20:23,556 --> 01:20:24,949 Geen oorlog. 1417 01:20:25,085 --> 01:20:26,889 - "Uit liefde." - Hij zou nooit gesprongen zijn 1418 01:20:27,025 --> 01:20:28,595 als het niet voor jou was. 1419 01:20:28,730 --> 01:20:32,130 Jij hebt hem vermoord. Mijn broer. 1420 01:20:34,262 --> 01:20:38,200 Jij hebt hem vermoord, Tybalt. 1421 01:20:40,608 --> 01:20:41,765 Jij. 1422 01:20:41,901 --> 01:20:45,271 Ik waarschuw je, vanavond is geen tentoonstelling. 1423 01:20:45,406 --> 01:20:48,543 En ik draag geen harnas om te spelen. 1424 01:20:48,678 --> 01:20:53,785 Nou, laat dan maar genieten werkelijk voor altijd beëindigd zijn. 1425 01:20:53,920 --> 01:20:55,148 Mercutio! 1426 01:20:57,254 --> 01:21:00,261 Tybalt, alsjeblieft, Ik smeek je, stop! 1427 01:21:34,455 --> 01:21:36,291 Broeder, stop. 1428 01:21:36,426 --> 01:21:38,498 Mercutio! Waarom? 1429 01:21:42,265 --> 01:21:43,802 Mijn zwaard... 1430 01:21:43,938 --> 01:21:46,369 het was al klaar om toe te slaan. 1431 01:21:47,205 --> 01:21:49,240 En met je zwakke linkerhand. 1432 01:21:53,109 --> 01:21:54,415 Mercutio. Hoi. 1433 01:21:58,720 --> 01:21:59,816 Mercutio. 1434 01:22:06,454 --> 01:22:08,490 Mijn broer is een geest. 1435 01:22:09,531 --> 01:22:11,064 Geen geest. 1436 01:22:12,364 --> 01:22:15,502 Maar een schaduw voor alles wat ik heb veroorzaakt. 1437 01:22:15,637 --> 01:22:17,404 Vergeef me alsjeblieft. 1438 01:22:23,179 --> 01:22:24,941 Het is niet zo'n grote wond. Dat is het niet. 1439 01:22:25,076 --> 01:22:28,015 Oh, en ook niet echt een leugen. 1440 01:22:30,477 --> 01:22:32,415 Laat mij erdoor. 1441 01:22:33,285 --> 01:22:34,615 Jij kent jou 1442 01:22:34,751 --> 01:22:35,787 had niet moeten komen tussen ons, broeder. 1443 01:22:35,922 --> 01:22:38,454 Dat was een matig spel. 1444 01:22:38,589 --> 01:22:41,623 Ik bedoelde alleen maar om te stoppen met wat ik begon. 1445 01:22:41,758 --> 01:22:43,358 Ik ben bang dat jij waarschijnlijk gestopt 1446 01:22:43,493 --> 01:22:46,290 meer van mij dan gepland. 1447 01:22:56,913 --> 01:22:58,611 Wachten. Wachten. Wachten. 1448 01:22:58,747 --> 01:22:59,875 Wachten. Wachten. Wachten. Wachten. 1449 01:23:00,010 --> 01:23:01,708 Wachten. Wachten. 1450 01:23:03,651 --> 01:23:06,119 Een plaag. 1451 01:23:08,790 --> 01:23:12,125 Op jullie beide huizen. 1452 01:23:14,023 --> 01:23:15,260 Jouw... 1453 01:23:16,157 --> 01:23:17,728 huizen. 1454 01:23:38,380 --> 01:23:39,979 Mercutio. 1455 01:23:56,837 --> 01:23:58,032 Tybalt. 1456 01:24:08,180 --> 01:24:10,810 Je had gelijk bij de start. 1457 01:24:12,822 --> 01:24:14,852 Ik ben de dwaas van het fortuin. 1458 01:24:18,220 --> 01:24:20,457 Rennen, jongen! 1459 01:24:21,293 --> 01:24:23,055 Loop? Ik kan niet meer ademen. 1460 01:24:23,191 --> 01:24:24,461 Loop! 1461 01:24:35,110 --> 01:24:37,309 Het spijt me zo erg. 1462 01:24:38,010 --> 01:24:40,147 Neem hem alsjeblieft. 1463 01:25:15,918 --> 01:25:18,151 ♪ Verbrand door liefde ♪ 1464 01:25:18,287 --> 01:25:21,515 ♪ Alles wordt tot stof ♪ 1465 01:25:21,650 --> 01:25:25,024 ♪ Er is niets meer van mij over ♪ 1466 01:25:25,159 --> 01:25:29,686 ♪ Maar een litteken voor elke herinnering ♪ 1467 01:25:29,822 --> 01:25:31,793 ♪ Doormidden gebroken ♪ 1468 01:25:31,928 --> 01:25:35,463 ♪ Dat zal ik nooit hebben een tweede kans ♪ 1469 01:25:35,598 --> 01:25:38,731 ♪ Diep in de waanzin ♪ 1470 01:25:38,866 --> 01:25:42,836 ♪ Geen leven binnenin de zwartheid ♪ 1471 01:25:43,939 --> 01:25:47,046 ♪ Vasthouden naar wat er ontbreekt ♪ 1472 01:25:47,181 --> 01:25:50,410 ♪ Hoewel mijn sterren blijven vervagen ♪ 1473 01:25:50,546 --> 01:25:53,479 ♪ Er zal nooit ♪ zijn 1474 01:25:53,614 --> 01:25:55,153 Haal mij uit Verona. 1475 01:25:55,288 --> 01:25:57,654 ♪ Iemand om weer van te houden ♪ 1476 01:25:57,789 --> 01:26:01,492 ♪ Iemand wie kent elk geheim ♪ 1477 01:26:01,627 --> 01:26:04,657 ♪ Iemand die het weet elke zwakte ♪ 1478 01:26:04,792 --> 01:26:07,968 ♪ Iemand wiens kussen blijven hangen ♪ 1479 01:26:08,103 --> 01:26:11,766 ♪ Door en door en door en door ♪ 1480 01:26:11,901 --> 01:26:14,901 ♪ Ik zou mijn leven riskeren om het te stelen ♪ 1481 01:26:15,036 --> 01:26:18,444 ♪ Voor nog één kans om het te voelen ♪ 1482 01:26:18,579 --> 01:26:21,707 ♪ Twee harten als één altijd kloppend ♪ 1483 01:26:21,842 --> 01:26:25,515 ♪ Door en door en door en door ♪ 1484 01:26:25,650 --> 01:26:27,946 ♪ Iemand om weer van te houden ♪ 1485 01:26:28,082 --> 01:26:30,952 ♪ Iemand, iemand, iemand ♪ 1486 01:26:31,088 --> 01:26:35,557 ♪ Iemand, iemand, iemand, iemand, iemand ♪ 1487 01:26:35,692 --> 01:26:39,696 ♪ Om weer lief te hebben, om weer lief te hebben ♪ 1488 01:26:39,831 --> 01:26:43,303 - ♪ Om lief te hebben, om opnieuw lief te hebben ♪ -Juliet! 1489 01:26:43,438 --> 01:26:46,135 - ♪ Iemand, iemand ♪ - Terug naar binnen. 1490 01:26:46,270 --> 01:26:47,403 ♪ Iemand ♪ 1491 01:26:47,538 --> 01:26:50,509 ♪ Iemand om weer van te houden ♪ 1492 01:26:50,644 --> 01:26:56,145 ♪ Om weer lief te hebben, opnieuw lief te hebben, lief te hebben. ♪ 1493 01:27:20,134 --> 01:27:23,277 De prins spaarde zijn leven, Julia... 1494 01:27:25,480 --> 01:27:28,414 ...zolang hij nooit meer terugkeert naar deze. 1495 01:27:31,980 --> 01:27:33,546 Dan is het zo nog steeds een doodvonnis. 1496 01:27:33,682 --> 01:27:37,324 Hij heeft Tybalt en Juliet vermoord. 1497 01:27:38,961 --> 01:27:40,260 Heeft hij je zo verblind? 1498 01:27:40,396 --> 01:27:42,193 je kunt niet eens rouwen je eigen verlies? 1499 01:27:42,328 --> 01:27:44,463 Ik verdedig hem niet blindelings. 1500 01:27:45,763 --> 01:27:48,401 Tybalt vermoord zijn broer eerst. 1501 01:27:50,533 --> 01:27:51,798 Als alles omgekeerd zou zijn... 1502 01:27:51,933 --> 01:27:54,005 Dat zou nog steeds niet het geval zijn de wereld recht. 1503 01:27:54,141 --> 01:27:56,475 Wat dan ook? 1504 01:27:57,442 --> 01:27:59,742 Dat jij dit huis rechtzet. 1505 01:28:05,316 --> 01:28:06,881 Als dat niet de wereld is, 1506 01:28:07,016 --> 01:28:10,752 tenminste de neiging aan de wonden van je familie. 1507 01:28:10,888 --> 01:28:13,787 Je zou mij nog steeds hebben trouwen met Heer Paris? 1508 01:28:13,923 --> 01:28:16,825 In een ander leven, misschien liefde... 1509 01:28:17,594 --> 01:28:19,867 zou je enige gids kunnen zijn. 1510 01:28:20,002 --> 01:28:22,061 Alleen niet in deze. 1511 01:28:25,804 --> 01:28:30,377 ♪ We zijn allemaal weg van gesprekken ♪ 1512 01:28:32,008 --> 01:28:36,845 ♪ We zijn op aan woorden om het te zeggen ♪ 1513 01:28:38,346 --> 01:28:44,325 ♪ Er gaat niets veranderen hoe dit voelt ♪ 1514 01:28:45,825 --> 01:28:50,661 ♪ Kan niet losmaken deze complicaties ♪ 1515 01:28:52,096 --> 01:28:57,130 ♪ Ik heb de kracht niet om dit op te slaan ♪ 1516 01:28:58,200 --> 01:29:01,371 ♪ Want zelfs in het donker ♪ 1517 01:29:01,506 --> 01:29:03,939 ♪ Het is zo duidelijk ♪ 1518 01:29:05,276 --> 01:29:11,418 ♪ Er is niets meer over om ons hier te laten staan ♪ 1519 01:29:12,387 --> 01:29:17,147 ♪ Misschien ben ik niet voor jou bedoeld ♪ 1520 01:29:17,283 --> 01:29:20,152 ♪ Misschien niet voor jou bedoeld ♪ 1521 01:29:20,288 --> 01:29:24,593 ♪ Misschien niet voor mij bedoeld ♪ 1522 01:29:24,729 --> 01:29:27,666 ♪ Zo moeilijk om de waarheid te horen ♪ 1523 01:29:27,801 --> 01:29:32,337 ♪ Soms harten zijn bedoeld om ♪ te breken 1524 01:29:32,472 --> 01:29:36,641 ♪ In plaats van bedoeld om te zijn ♪ 1525 01:29:38,809 --> 01:29:43,450 ♪ Verbinding verbroken gesprekken ♪ 1526 01:29:45,081 --> 01:29:49,654 ♪ We zijn opgebrand onze sterrenbeelden ♪ 1527 01:29:51,218 --> 01:29:54,126 ♪ Elke ster gevolgd ♪ 1528 01:29:54,262 --> 01:29:56,925 ♪ Tot het einde ♪ 1529 01:29:58,564 --> 01:30:00,827 ♪ Geen willekeurige toevalsdaad ♪ 1530 01:30:00,962 --> 01:30:04,733 ♪ Gaat ze weer aanzetten ♪ 1531 01:30:04,868 --> 01:30:11,005 ♪ Misschien ben ik niet voor jou bedoeld ♪ 1532 01:30:12,208 --> 01:30:18,344 ♪ Misschien niet voor mij bedoeld ♪ 1533 01:30:19,380 --> 01:30:25,159 ♪ Soms harten zijn bedoeld om ♪ te breken 1534 01:30:25,294 --> 01:30:28,858 ♪ In plaats van bedoeld om te zijn ♪ 1535 01:30:32,599 --> 01:30:36,866 ♪ Het was nooit de bedoeling dat we zo zouden zijn ♪ 1536 01:30:38,303 --> 01:30:40,672 ♪ Nee ♪ 1537 01:30:42,402 --> 01:30:47,008 ♪ We zijn allemaal weg van gesprekken. ♪ 1538 01:30:49,516 --> 01:30:51,683 Bliksem, inslag. 1539 01:30:51,818 --> 01:30:55,353 Heer, vertel het mij alstublieft wat is juist. 1540 01:30:55,488 --> 01:30:57,752 Volg ik mijn hart of niet? 1541 01:30:57,888 --> 01:31:00,258 Omdat ik niet tot een besluit kan komen. 1542 01:31:00,394 --> 01:31:03,024 Op zoek naar antwoorden, Heer. 1543 01:31:04,331 --> 01:31:06,731 Kom, geef me een teken. 1544 01:31:07,695 --> 01:31:10,130 Praat met mij. Nu. 1545 01:31:28,452 --> 01:31:29,817 - Romeo gaat ontsnappen! - Ja, het is in orde, jongen! 1546 01:31:29,952 --> 01:31:31,583 - Eenvoudig! - Ik heb het bericht afgeleverd 1547 01:31:31,718 --> 01:31:33,753 naar Mantua, en dat had ik niet moeten doen Ik heb het gelezen, maar dat heb ik gedaan, Broeder. 1548 01:31:33,888 --> 01:31:35,892 En ik heb zijn vertrouwen geschonden. 1549 01:31:46,140 --> 01:31:47,772 Mercutio. 1550 01:31:58,485 --> 01:32:00,686 Wil je mijn bekentenis aannemen? 1551 01:32:04,622 --> 01:32:06,650 Ik geloof dat ik het net gedaan heb. 1552 01:32:12,994 --> 01:32:14,366 Eh? 1553 01:32:14,502 --> 01:32:17,835 Ik noem het warme chocolademelk, hè? 1554 01:32:19,935 --> 01:32:21,000 Je klopt nooit. 1555 01:32:21,135 --> 01:32:25,740 Ik wist niet dat je bezoek had. 1556 01:32:25,875 --> 01:32:29,379 Kleine, kleine bezoekers. 1557 01:32:29,514 --> 01:32:30,782 Het is oké. 1558 01:32:30,917 --> 01:32:35,215 Je smokkelt ze uit Italië? 1559 01:32:37,486 --> 01:32:40,288 Je denkt de paus is hard voor het koningshuis? 1560 01:32:41,325 --> 01:32:43,394 Je zou eens moeten zien wat mijn mensen zijn doorheen moeten. 1561 01:32:43,530 --> 01:32:45,362 Wat? Je bent Joods? 1562 01:32:45,497 --> 01:32:47,500 L'chaim. 1563 01:32:47,636 --> 01:32:49,933 En zo ben je aan het plannen 1564 01:32:50,068 --> 01:32:52,898 om ze in veiligheid te brengen... de gezinnen. 1565 01:32:53,034 --> 01:32:55,131 Je hebt een drankje gemaakt 1566 01:32:55,267 --> 01:32:57,843 om ze dood te laten lijken. 1567 01:32:57,978 --> 01:33:01,044 Je kunt niet zomaar smokkelen Romeo en Julia eruit. 1568 01:33:01,179 --> 01:33:03,244 Hun families zouden dat nooit doen stop met zoeken. 1569 01:33:03,379 --> 01:33:06,951 Alleen als er nog iemand was te zoeken. 1570 01:33:07,086 --> 01:33:10,916 Door de geschiedenis heen, de geschiedenis is alleen maar verteld 1571 01:33:11,052 --> 01:33:12,384 door de pen van de Kerk. 1572 01:33:12,519 --> 01:33:17,563 En ik, mijn liefste, Beste apotheker, ben de Kerk. 1573 01:33:17,699 --> 01:33:20,294 Wie zou ooit twijfelen het woord van God? 1574 01:33:20,429 --> 01:33:24,033 Je twijfelt er zeker aan bij ieder woord dat je spreekt. 1575 01:33:24,869 --> 01:33:28,904 Dan betaal ik je voor mijn eigen zonden 1576 01:33:29,040 --> 01:33:33,143 en je vrijspreken van allemaal van jezelf. 1577 01:33:33,279 --> 01:33:37,644 De nobele monnik breekt alles van zijn geboden vanavond. 1578 01:33:41,656 --> 01:33:45,450 Nu moeten ze dat doen neem het tegengif 1579 01:33:45,585 --> 01:33:48,321 voordat de maan begint te vallen naar de nieuwe dag, 1580 01:33:48,456 --> 01:33:51,863 anders zullen ze dat nooit doen weer wakker worden. 1581 01:33:52,729 --> 01:33:54,393 Romeo. 1582 01:33:59,008 --> 01:34:01,069 Een zware boodschap moet het zijn dat je dit hele eind moet rijden 1583 01:34:01,205 --> 01:34:02,741 - om mij te vinden. - De broeder heeft mij Romeo gestuurd. 1584 01:34:02,876 --> 01:34:04,240 Jij komt om te dienen mijn doodvonnis? 1585 01:34:04,376 --> 01:34:05,375 Nee. 1586 01:34:05,510 --> 01:34:06,444 Welke dood? 1587 01:34:06,579 --> 01:34:08,176 Je leven werd gespaard. 1588 01:34:11,450 --> 01:34:15,414 Luister, het zal niet lang duren de Capulets om je hier te volgen. 1589 01:34:15,550 --> 01:34:17,251 Ze moeten geloven je hebt haar in de steek gelaten. 1590 01:34:17,386 --> 01:34:18,885 Ik ga liever dood dan zonder haar te leven. 1591 01:34:19,020 --> 01:34:21,127 Dat hoeft niet. 1592 01:34:21,262 --> 01:34:22,993 We hebben een plan. 1593 01:34:24,424 --> 01:34:26,095 Waar bid je voor... 1594 01:34:28,397 --> 01:34:31,336 ...van een God die het laat zien Geen zin om te luisteren? 1595 01:34:31,472 --> 01:34:33,301 Tot slot, mijn dame. 1596 01:34:34,237 --> 01:34:37,040 Met een gebed dat hij luistert. 1597 01:34:37,176 --> 01:34:41,440 Zelfs als we het niet kunnen begrijpen zijn stilte. 1598 01:34:43,651 --> 01:34:46,117 En jij bidt voor een ander leven? 1599 01:34:46,253 --> 01:34:47,179 Ja. 1600 01:34:47,314 --> 01:34:50,416 Dat is precies waar ik voor bid. 1601 01:35:02,966 --> 01:35:04,603 Een drankje om mijn pijn te verdoven? 1602 01:35:04,739 --> 01:35:06,934 Een ontsnapping aan je pijn. 1603 01:35:07,069 --> 01:35:10,037 Als het werkt, drink dan dit drankje, 1604 01:35:10,172 --> 01:35:12,511 en als een dood zul je liegen. 1605 01:35:12,647 --> 01:35:14,609 En terwijl uw Capulets treuren, 1606 01:35:14,744 --> 01:35:20,413 Ik stuur de goede Benvolio naar breng je Romeo mee om je wakker te maken. 1607 01:35:21,653 --> 01:35:22,953 Met deze. 1608 01:35:23,089 --> 01:35:27,655 En weg stelen jullie allebei vrij en voor altijd, 1609 01:35:27,790 --> 01:35:29,422 om nooit meer terug te keren 1610 01:35:29,557 --> 01:35:34,031 om de waarheid te onthullen van uw lege graven. 1611 01:35:37,000 --> 01:35:38,968 En Romeo kent jouw plan? 1612 01:35:39,104 --> 01:35:42,006 Hij wacht gewoon op een woord dat jij doet. 1613 01:35:42,141 --> 01:35:46,842 Maar er is een kans dat dit een slaap is 1614 01:35:46,978 --> 01:35:50,681 waaruit je misschien nooit meer ontwaakt. 1615 01:35:50,816 --> 01:35:52,815 Wie brengt mij het tegengif? 1616 01:35:52,950 --> 01:35:55,283 Ik zal je er doorheen leiden. 1617 01:35:56,117 --> 01:35:58,590 Ga dan, beste vriend, 1618 01:35:58,725 --> 01:36:00,790 en ervoor zorgen dat onze Romeo het weet 1619 01:36:00,925 --> 01:36:05,095 dat ik vanavond op hem drink. 1620 01:36:18,176 --> 01:36:19,405 Ik moet met Benvolio spreken. 1621 01:36:19,541 --> 01:36:21,709 - Broeder? Monnik. - Waar is Benvolio? 1622 01:36:21,845 --> 01:36:23,012 Alsjeblieft, broeder. 1623 01:36:23,148 --> 01:36:25,717 Je kunt hier niet zijn, broeder. Alsjeblieft. 1624 01:36:25,852 --> 01:36:28,053 Waar is mijn zoon? 1625 01:36:28,188 --> 01:36:29,854 - Waar heb je hem verborgen? -Eigenlijk, 1626 01:36:29,990 --> 01:36:32,024 Het is niet aan mij om te zeggen, mijn heer. 1627 01:36:32,660 --> 01:36:34,654 Dat zullen we zien. 1628 01:36:34,790 --> 01:36:35,959 Mijn heer. 1629 01:36:36,094 --> 01:36:37,626 We hebben bijna geen tijd meer! 1630 01:36:41,467 --> 01:36:45,432 ♪ Ik wil niet verliezen nog een dag ♪ 1631 01:36:45,568 --> 01:36:49,569 ♪ Wachten op de wereld om eindelijk ♪ te veranderen 1632 01:36:49,704 --> 01:36:53,941 ♪ Tijd om er bovenuit te stijgen, wees moedig ♪ 1633 01:36:54,077 --> 01:36:57,377 ♪ Ik zal niet vallen ♪ 1634 01:36:57,513 --> 01:37:01,648 ♪ Nooit loslaten van wat ik heb ♪ 1635 01:37:01,783 --> 01:37:06,290 ♪ Vertrouwend op het lot zal je terugbrengen ♪ 1636 01:37:06,426 --> 01:37:10,353 ♪ Ik zal niet weglopen, Ik blijf en blijf staan ♪ 1637 01:37:10,489 --> 01:37:13,627 ♪ Sta zo lang ♪ 1638 01:37:14,797 --> 01:37:19,171 ♪ Ik geloof nu in, Ik geloof in deze tijd nu ♪ 1639 01:37:19,306 --> 01:37:23,372 ♪ Ik zie het nu, Ik voel het nu van binnen ♪ 1640 01:37:23,507 --> 01:37:27,178 ♪ Het heeft mij allemaal gekost sterk zijn ♪ 1641 01:37:27,314 --> 01:37:31,350 ♪ Ik weet een betere morgen komt langs ♪ 1642 01:37:31,485 --> 01:37:34,145 ♪ O♪ 1643 01:37:34,281 --> 01:37:36,421 ♪ Deze keer ♪ 1644 01:37:36,556 --> 01:37:37,951 ♪ O♪ 1645 01:37:38,087 --> 01:37:39,686 ♪ Deze keer ♪ 1646 01:37:39,821 --> 01:37:43,360 ♪ Ik zie het nu, Ik voel het nu van binnen ♪ 1647 01:37:43,496 --> 01:37:48,231 ♪ Ik geloof nu in, Ik geloof in deze tijd nu ♪ 1648 01:37:48,367 --> 01:37:53,703 ♪ Deze keer zal het zijn de laatste keer dat we ♪ 1649 01:37:53,838 --> 01:37:56,107 ♪ Zeg vaarwel ♪ 1650 01:37:56,243 --> 01:38:01,811 ♪ Deze keer zal het zijn de laatste keer dat we ♪ 1651 01:38:01,947 --> 01:38:07,684 ♪ Moet vechten ♪ 1652 01:38:07,820 --> 01:38:10,616 ♪ Deze keer ♪ 1653 01:38:12,558 --> 01:38:15,821 ♪ Ik geloof nu in, Ik geloof in deze tijd nu ♪ 1654 01:38:15,956 --> 01:38:20,528 ♪ Ik zie het nu, Ik voel het nu van binnen ♪ 1655 01:38:20,663 --> 01:38:24,136 ♪ Het heeft mij allemaal gekost sterk zijn ♪ 1656 01:38:24,272 --> 01:38:28,539 ♪ Ik weet een betere morgen komt langs ♪ 1657 01:38:28,674 --> 01:38:31,202 ♪ O♪ 1658 01:38:31,338 --> 01:38:32,576 ♪ Deze keer ♪ 1659 01:38:32,711 --> 01:38:35,140 ♪ O♪ 1660 01:38:35,276 --> 01:38:36,743 ♪ Deze keer ♪ 1661 01:38:36,878 --> 01:38:40,483 ♪ Ik zie het nu, Ik voel het nu van binnen ♪ 1662 01:38:40,619 --> 01:38:45,651 ♪ Ik geloof nu in, Ik geloof in deze tijd nu. ♪ 1663 01:39:09,880 --> 01:39:11,611 Vanaf nu... 1664 01:39:12,620 --> 01:39:14,284 ...tot ooit. 1665 01:40:17,481 --> 01:40:20,713 Hé! Hé! Hé! 1666 01:40:21,549 --> 01:40:22,818 Heer Paris is hier. 1667 01:40:22,954 --> 01:40:24,750 Haal Julia. 1668 01:40:27,863 --> 01:40:30,129 We zijn naar de kerk, mevrouw. 1669 01:40:37,901 --> 01:40:39,468 Mijn dame. 1670 01:41:31,859 --> 01:41:33,292 O, de hemel sta ons bij. 1671 01:41:33,428 --> 01:41:35,089 - Wat heb je gehoord? - Laten we je hier weghalen. 1672 01:41:35,225 --> 01:41:36,661 Wat heb je gehoord? 1673 01:41:36,797 --> 01:41:38,329 Pak mijn mantel. 1674 01:41:42,500 --> 01:41:44,470 Het is het slechtste nieuws van allemaal, broeder. 1675 01:41:44,605 --> 01:41:45,671 Wat? 1676 01:41:45,807 --> 01:41:47,569 Zijn lieve Juliet is dood. 1677 01:41:49,537 --> 01:41:50,943 Ik moet met Benvolio spreken. 1678 01:41:51,079 --> 01:41:52,704 Daar is het te laat voor, broeder. 1679 01:41:52,839 --> 01:41:55,112 Benvolio is al vertrokken naar Mantua 1680 01:41:55,247 --> 01:41:56,241 om Romeo te vertellen wat er verloren is. 1681 01:41:56,377 --> 01:41:57,476 Dat kan hij niet. 1682 01:41:57,611 --> 01:42:00,119 Ik moet eerst met Benvolio spreken. 1683 01:42:00,255 --> 01:42:02,889 Romeo moet het weten dat de boodschap van mij is, 1684 01:42:03,024 --> 01:42:04,217 anders zal hij geloven dat we gefaald hebben. 1685 01:42:04,353 --> 01:42:06,018 Wat is mislukt, broeder? 1686 01:42:06,821 --> 01:42:10,695 Tommaso, het tegengif verbrijzelde. 1687 01:42:10,830 --> 01:42:12,596 Het laatste ervan. 1688 01:42:13,466 --> 01:42:16,066 Nu is er geen mogelijkheid voor een van beide 1689 01:42:16,201 --> 01:42:18,230 om ooit bij ons terug te komen. 1690 01:42:23,911 --> 01:42:25,244 Romeo. 1691 01:42:25,380 --> 01:42:27,345 Een vriendelijker gezicht dat kon niet. 1692 01:42:27,481 --> 01:42:29,908 Dus laten we drinken en liegen en doen alsof alles goed is. 1693 01:42:30,882 --> 01:42:31,851 Wat? 1694 01:42:31,986 --> 01:42:34,151 Vertel eens, neef, welk nieuws? 1695 01:42:34,286 --> 01:42:36,217 Het is oké. Ik ken de waarheid. 1696 01:42:36,352 --> 01:42:37,618 Ze is weg, Romeo. 1697 01:42:37,754 --> 01:42:39,256 Vergif genomen om te bewaren van gedwongen worden 1698 01:42:39,392 --> 01:42:40,893 ooit te breken haar geloften aan de jouwe. 1699 01:42:41,028 --> 01:42:42,292 Onze vriendelijke broeder heeft je vervloekt 1700 01:42:42,427 --> 01:42:43,721 het nieuws naar mij overbrengen, Benvolio. 1701 01:42:43,857 --> 01:42:45,430 Nee, het was niet Broeder, Romeo. 1702 01:42:45,565 --> 01:42:47,229 Toen je met de broeder sprak en hij vroeg jou 1703 01:42:47,365 --> 01:42:48,429 om mij terug te bellen om haar op te halen... 1704 01:42:48,565 --> 01:42:50,600 Ik kwam je niet terugbellen 1705 01:42:50,735 --> 01:42:52,965 maar om je te smeken voor altijd te gaan en ver van hier. 1706 01:42:53,101 --> 01:42:55,236 Benvolio, maar toen je sprak tegen Broeder, wat deed hij? 1707 01:42:55,372 --> 01:42:56,368 iets over het plan zeggen? 1708 01:42:56,503 --> 01:42:58,404 Er is geen plan! 1709 01:42:58,540 --> 01:43:01,770 Romeo, de broeder is verdwaald. 1710 01:43:01,906 --> 01:43:03,947 Sinds de nacht dat je vluchtte. 1711 01:43:04,082 --> 01:43:06,912 Onze broeder is weg. 1712 01:43:08,890 --> 01:43:10,989 Je Julia is weg. 1713 01:43:11,125 --> 01:43:12,922 Juliet heeft de boodschap nooit ontvangen. 1714 01:43:29,040 --> 01:43:30,538 Alles is verloren. 1715 01:43:30,674 --> 01:43:32,511 Ze zullen komen voor jou als volgende, Romeo. 1716 01:43:32,647 --> 01:43:34,375 - Dat hoeft niet. - Je kunt niet terugkeren naar Verona. 1717 01:43:34,511 --> 01:43:35,441 Verona is waar ze rust! 1718 01:43:35,577 --> 01:43:37,547 Waar zou ik anders heen gaan? 1719 01:43:39,014 --> 01:43:40,948 Kijk naar mijn vader als ik weg ben, neef. 1720 01:43:41,083 --> 01:43:43,184 Alleen zijn donkere hand had ooit het licht kunnen dimmen 1721 01:43:43,320 --> 01:43:44,990 van onze slimme broeder. 1722 01:43:45,125 --> 01:43:47,656 Hé! 1723 01:43:50,390 --> 01:43:51,564 Hé! 1724 01:43:51,699 --> 01:43:52,826 Romeo! 1725 01:44:10,414 --> 01:44:12,745 Wauw. Benvolio, waar is hij? 1726 01:44:12,881 --> 01:44:14,754 Hij is al onderweg naar de kerk. 1727 01:44:14,889 --> 01:44:16,417 Leopold, inhalen! 1728 01:44:16,552 --> 01:44:19,054 Hij kan het gif niet drinken! 1729 01:44:26,734 --> 01:44:27,927 Hé! 1730 01:44:52,589 --> 01:44:55,057 Hoi! Hoi! 1731 01:44:55,192 --> 01:44:57,389 Wie gaat daarheen? 1732 01:44:57,524 --> 01:44:58,856 Wie is het? 1733 01:44:58,991 --> 01:45:00,729 Wie heeft het gedaan? 1734 01:45:01,835 --> 01:45:03,303 Romeo? 1735 01:45:05,366 --> 01:45:06,768 Romeo! 1736 01:46:00,756 --> 01:46:05,657 ♪ Wat als ik ♪ 1737 01:46:05,793 --> 01:46:10,260 ♪ Mijn hart laten beslissen? ♪ 1738 01:46:10,395 --> 01:46:14,235 ♪ Zullen de sterren ontsnappen aan de hemel? ♪ 1739 01:46:15,642 --> 01:46:20,512 ♪ Zullen de sterren ontsnappen aan de hemel? ♪ 1740 01:46:21,348 --> 01:46:25,614 ♪ Wat als ik ♪ 1741 01:46:25,749 --> 01:46:30,720 ♪ Kan ik mijn geest niet wakker maken? ♪ 1742 01:46:30,855 --> 01:46:35,856 ♪ Zal de zon weigeren te schitteren? ♪ 1743 01:46:35,992 --> 01:46:40,763 ♪ Zal de zon weigeren laten schijnen? ♪ 1744 01:46:41,566 --> 01:46:44,436 ♪ En ik vraag me af ♪ 1745 01:46:44,572 --> 01:46:49,672 ♪ Als we dat ooit zouden kunnen gewoon afmaken ♪ 1746 01:46:49,808 --> 01:46:54,708 ♪ Alles waarmee we zijn begonnen en blijf hier ♪ 1747 01:46:54,843 --> 01:46:57,174 ♪ Zonder gebroken harten ♪ 1748 01:46:57,310 --> 01:47:01,679 ♪ Zonder gebroken harten uiteindelijk ♪ 1749 01:47:01,814 --> 01:47:04,951 ♪ En ik vraag me af ♪ 1750 01:47:05,086 --> 01:47:09,495 ♪ Als twee werelden zou er ooit één kunnen zijn ♪ 1751 01:47:09,630 --> 01:47:14,397 ♪ Wanneer de zwaartekracht scheurt naar onze zielen ♪ 1752 01:47:14,532 --> 01:47:17,995 ♪ En trekt ons uit elkaar ♪ 1753 01:47:18,131 --> 01:47:22,337 ♪ Trekt ons uiteindelijk uit elkaar ♪ 1754 01:47:22,473 --> 01:47:26,677 ♪ Uiteindelijk ♪ 1755 01:47:27,643 --> 01:47:31,050 ♪ Uiteindelijk ♪ 1756 01:47:31,186 --> 01:47:36,253 ♪ O, o, o, o ♪ 1757 01:47:36,389 --> 01:47:38,886 ♪ We kunnen perfect zijn ♪ 1758 01:47:39,022 --> 01:47:43,694 ♪ Perfect, alleen wij uiteindelijk. ♪ 1759 01:48:35,109 --> 01:48:37,043 Je staart en oordeelt 1760 01:48:37,178 --> 01:48:41,246 en vraag hoe het kwam allemaal hierop neer, 1761 01:48:41,381 --> 01:48:44,787 maar als dit zo moet zijn mijn laatste woorden, 1762 01:48:44,922 --> 01:48:48,252 Laat ze dan tenminste wees de waarheid. 1763 01:48:48,388 --> 01:48:53,130 Hier plaats ik inkt perkament 1764 01:48:53,265 --> 01:48:55,161 bekennen. 1765 01:48:56,369 --> 01:48:59,937 We delen allemaal de schuld 1766 01:49:00,073 --> 01:49:05,004 naar de werkelijke oorzaken van de de dood van deze jonge harten, 1767 01:49:05,140 --> 01:49:10,709 wie per ongeluk en veel te onschuldig 1768 01:49:10,845 --> 01:49:13,748 werd gewoon verliefd. 1769 01:49:13,883 --> 01:49:16,281 Niet onschuldig. 1770 01:49:17,424 --> 01:49:19,725 Je hebt ze daartoe gedwongen. 1771 01:49:19,860 --> 01:49:22,124 En vulde zijn hoofd ermee een wereld die hij nooit zou kunnen hebben. 1772 01:49:22,260 --> 01:49:24,092 Het lijkt erop dat je het gedaan hebt wat geen ander kon, Broeder. 1773 01:49:24,227 --> 01:49:26,927 Je hebt Capulet meegenomen en Montague samen. 1774 01:49:27,063 --> 01:49:30,933 Laat dat dan mijn geschiedenis zijn. 1775 01:49:32,406 --> 01:49:34,871 Dan zal het zo geschreven zijn. 1776 01:49:37,410 --> 01:49:38,875 En moge God je vergeven, 1777 01:49:39,011 --> 01:49:41,009 hoewel ik vrees dat hij dat niet zal doen vergeef dit veel verloren. 1778 01:49:41,145 --> 01:49:44,212 Zuster, ook jij hebt gespeeld jouw aandeel hierin. 1779 01:49:44,348 --> 01:49:45,880 Nee. Nee. 1780 01:49:46,016 --> 01:49:47,817 -Ja. - Nee, dat heb ik niet gedaan! 1781 01:49:47,953 --> 01:49:50,120 - Alsjeblieft! Wacht, alsjeblieft, nee! -Nee! 1782 01:49:50,255 --> 01:49:52,524 Jouw dekmantel voor de goede verpleegster maakt haar niet onschuldig. 1783 01:49:52,660 --> 01:49:55,219 Het snijdt gewoon je eigen schuldgevoel tegenover haar. 1784 01:49:55,355 --> 01:49:58,224 Ik heb mijn eigen schuldgevoel weggenomen lang geleden. 1785 01:50:00,331 --> 01:50:03,868 Moge hun dood snel zijn en hun lichamen spoelden weg 1786 01:50:04,003 --> 01:50:06,097 in de stroom van de rivier om deze plek schoon te maken 1787 01:50:06,232 --> 01:50:08,707 van alles wat hier is gebeurd. 1788 01:50:20,416 --> 01:50:25,053 Laat ze eindelijk liggen, tenminste in vrede samen. 1789 01:50:27,656 --> 01:50:29,420 En wat jou betreft, 1790 01:50:29,555 --> 01:50:32,259 Mijn mannen wachten buiten om je zwaarden terug te winnen, 1791 01:50:32,394 --> 01:50:34,759 en dan kom je terug naar de kastelen die je bewaart 1792 01:50:34,894 --> 01:50:36,200 om ze voor te bereiden. 1793 01:50:36,335 --> 01:50:37,535 Waarvoor? 1794 01:50:37,671 --> 01:50:39,164 Voor onze Romeinse soldaten, 1795 01:50:39,300 --> 01:50:42,871 aankomen om Verona op te eisen voor de Kroon. 1796 01:50:43,006 --> 01:50:46,677 Jouw verhaal van Capulet en Montague, 1797 01:50:46,813 --> 01:50:48,842 hier is het eindelijk zover komt een einde. 1798 01:50:56,619 --> 01:50:59,989 -De Romeinen zijn er! -Hé, jullie twee. 1799 01:51:00,124 --> 01:51:01,786 - Ja, heer? - Breng haar naar het bolwerk. 1800 01:51:01,922 --> 01:51:03,861 Houd haar veilig. 1801 01:51:05,759 --> 01:51:06,864 Gaan. 1802 01:51:13,540 --> 01:51:15,074 Jongens, ons verhaal zal eindigen. 1803 01:51:15,209 --> 01:51:16,537 Dat doen ze allemaal. 1804 01:51:16,673 --> 01:51:18,273 Maar niet vandaag. 1805 01:51:18,409 --> 01:51:19,404 Met mij. 1806 01:51:26,884 --> 01:51:28,617 Het zijn de Romeinen! 1807 01:51:33,191 --> 01:51:34,919 -Laat ze aan mij over. -Ja, meneer. 1808 01:51:36,528 --> 01:51:38,192 Houd de lijn vast! 1809 01:51:39,729 --> 01:51:42,727 Ja. En jij ook. 1810 01:51:42,862 --> 01:51:43,796 Goed. 1811 01:51:45,705 --> 01:51:47,266 Je bent er zeker van niemand vermoedt? 1812 01:51:47,401 --> 01:51:49,637 Nee, iedereen gelooft wat we hebben uitgestippeld. 1813 01:51:49,773 --> 01:51:50,973 En de apotheek? 1814 01:51:51,108 --> 01:51:52,938 Heeft zijn eigen werk te doen ver van hier. 1815 01:51:53,073 --> 01:51:55,277 Hij zal ons goed van dienst zijn. 1816 01:51:55,413 --> 01:51:56,474 En hij? 1817 01:51:58,478 --> 01:52:00,346 Ik geloof dat hij aan onze kant staat. 1818 01:52:00,482 --> 01:52:05,316 Voor Romeo van Montague en Julia van Capulet, 1819 01:52:05,451 --> 01:52:07,923 dit zijn de pagina's dat zal het vertellen 1820 01:52:08,059 --> 01:52:09,993 hoe hun verhaal eindigde hier vanavond, 1821 01:52:10,129 --> 01:52:14,196 voor jou om te plaatsen in de archieven van de geschiedenis. 1822 01:52:14,899 --> 01:52:17,000 Wij hoefden het alleen maar op te schrijven. 1823 01:52:18,538 --> 01:52:20,637 En dus uit jouw hand, 1824 01:52:20,772 --> 01:52:23,070 moge de geschiedenis het voor altijd zo lezen, 1825 01:52:23,206 --> 01:52:26,108 de tragedie van Julia en haar Romeo. 1826 01:52:28,516 --> 01:52:30,145 Moge God jullie beiden beschermen. 1827 01:52:32,053 --> 01:52:34,985 - Laat hij ons gewoon gaan? - Kom op. 1828 01:52:37,955 --> 01:52:39,287 Wat is dit voor waanzin? 1829 01:52:39,422 --> 01:52:41,556 Wat is waanzin-- als je mij niet helpt. 1830 01:52:42,727 --> 01:52:44,357 God, God. 1831 01:53:01,614 --> 01:53:04,113 Nu, echte apotheker, 1832 01:53:04,946 --> 01:53:06,885 naar je werk. 1833 01:53:33,274 --> 01:53:35,076 - We hebben een plan. - Een ontsnapping. 1834 01:53:35,212 --> 01:53:38,475 Wat ik geloof zit in jullie twee. 1835 01:53:38,611 --> 01:53:40,210 Vreemdelingen voor het leven. 1836 01:53:40,346 --> 01:53:42,288 Tot nu toe. 1837 01:53:42,423 --> 01:53:44,155 Dat kun je niet zomaar Romeo en Julia naar buiten smokkelen. 1838 01:53:44,290 --> 01:53:46,152 Hun families zouden dat nooit doen stop met zoeken. 1839 01:53:46,288 --> 01:53:47,451 Alleen als dat zo was 1840 01:53:47,587 --> 01:53:49,159 nog steeds iemand te zoeken. 1841 01:53:49,294 --> 01:53:53,259 Heb ik je betrapt op een slecht moment, Uwe Hoogheid? 1842 01:53:53,395 --> 01:53:55,132 En zo ben je aan het plannen 1843 01:53:55,268 --> 01:53:57,761 om ze in veiligheid te brengen-- de gezinnen. 1844 01:53:57,897 --> 01:54:02,040 Je hebt een drankje gemaakt om ze dood te laten lijken. 1845 01:54:02,175 --> 01:54:04,474 Het tegengif was verbrijzeld. 1846 01:54:04,609 --> 01:54:06,238 Het laatste ervan. 1847 01:54:06,373 --> 01:54:08,013 Romeo kent je plan? 1848 01:54:08,149 --> 01:54:10,082 Hij wacht gewoon voor het woord dat je doet. 1849 01:54:10,218 --> 01:54:11,876 We stoppen morgen voordat het zover is. 1850 01:54:12,012 --> 01:54:14,482 Dit is niet hoe ons verhaal eindigt, Dat beloof ik je. 1851 01:54:14,618 --> 01:54:18,588 En weg stelen jullie allebei gratis en voor altijd, 1852 01:54:18,724 --> 01:54:20,056 om nooit meer terug te keren. 1853 01:54:20,192 --> 01:54:22,488 Dit zijn de pagina's dat zal het leren 1854 01:54:22,623 --> 01:54:24,059 hoe hun verhaal eindigde hier vanavond. 1855 01:54:24,194 --> 01:54:26,522 En dus uit jouw hand, 1856 01:54:26,657 --> 01:54:28,857 Moge de geschiedenis het voor altijd zo lezen, 1857 01:54:28,993 --> 01:54:31,904 de tragedie van Julia en haar Romeo. 1858 01:54:32,039 --> 01:54:34,973 We moesten het gewoon opschrijven. 1859 01:54:47,083 --> 01:54:49,114 Ik zal het later uitleggen. 1860 01:54:49,250 --> 01:54:51,451 Laten we de paarden halen. 1861 01:55:05,331 --> 01:55:07,137 Waar gaan we heen? 1862 01:55:10,707 --> 01:55:11,944 Wachten. 1863 01:55:26,056 --> 01:55:28,360 Dus, waar nu heen? 1864 01:55:51,048 --> 01:55:52,715 Laat ze ons goed herinneren. 1865 01:55:52,851 --> 01:55:54,553 Naar ongerepte wateren? 1866 01:55:54,688 --> 01:55:56,648 En ongekende oevers. 1867 01:56:00,394 --> 01:56:04,856 ♪ Ze zeggen de wereld draait rond ♪ 1868 01:56:04,992 --> 01:56:09,663 ♪ Maar jij gaat mee en de tijd vertraagt ♪ 1869 01:56:09,799 --> 01:56:14,172 ♪ Ik wist het meteen dat ik je gezicht zag ♪ 1870 01:56:14,975 --> 01:56:16,368 ♪ Ik wist dat mijn hart ♪ 1871 01:56:16,504 --> 01:56:20,111 ♪ Zou nooit dezelfde ♪ verslaan 1872 01:56:22,216 --> 01:56:25,908 ♪ Ik had mijn voeten op vaste grond ♪ 1873 01:56:26,044 --> 01:56:31,256 ♪ Je hebt het gestolen op de een of andere manier onder mij vandaan ♪ 1874 01:56:31,391 --> 01:56:34,286 ♪ Ik wist het meteen dat je wegliep ♪ 1875 01:56:34,421 --> 01:56:35,919 ♪ Liep weg ♪ 1876 01:56:36,055 --> 01:56:38,624 ♪ Dat wist ik mijn hart zou nooit ♪ 1877 01:56:38,759 --> 01:56:43,734 ♪ Klop hetzelfde, ja, oh ♪ 1878 01:56:43,870 --> 01:56:48,871 ♪ Klop hetzelfde, ja ♪ 1879 01:56:49,007 --> 01:56:51,872 ♪ O, o, o, o ♪ 1880 01:56:52,007 --> 01:56:53,843 ♪ O♪ 1881 01:56:53,979 --> 01:56:57,148 ♪ O, o, o, o ♪ 1882 01:56:59,713 --> 01:57:01,780 ♪ Het is grappig hoe ♪ 1883 01:57:01,915 --> 01:57:04,381 ♪ Op een dag heb ik het bedacht ♪ 1884 01:57:04,517 --> 01:57:06,553 ♪ Maar nu weet ik het ♪ 1885 01:57:06,688 --> 01:57:08,922 ♪ Ik weet niets ♪ 1886 01:57:09,058 --> 01:57:11,527 -♪ Ik probeer te praten ♪ -♪ Ik probeer te praten ♪ 1887 01:57:11,662 --> 01:57:13,797 ♪ Maar woorden vallen uit mijn mond ♪ 1888 01:57:13,932 --> 01:57:16,398 - ♪ Ik begrijp het niet ♪ -♪ Ik begrijp het niet ♪ 1889 01:57:16,533 --> 01:57:19,266 ♪ Wat gebeurt er met mij ♪ 1890 01:57:19,402 --> 01:57:21,906 ♪ Wat het ook is ♪ 1891 01:57:22,041 --> 01:57:25,369 ♪ Het zit onder mijn huid ♪ 1892 01:57:25,505 --> 01:57:26,837 ♪ O♪ 1893 01:57:26,973 --> 01:57:29,214 ♪ Ik zal nooit meer dezelfde zijn ♪ 1894 01:57:29,349 --> 01:57:33,648 ♪ Ze zeggen de wereld draait rond ♪ 1895 01:57:33,784 --> 01:57:38,520 ♪ Maar jij gaat mee en de tijd vertraagt ♪ 1896 01:57:38,656 --> 01:57:43,425 ♪ Ik wist het meteen dat je je naam zei ♪ 1897 01:57:43,560 --> 01:57:46,393 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit ♪ 1898 01:57:46,528 --> 01:57:48,464 ♪ Versla dezelfde ♪ 1899 01:57:48,599 --> 01:57:53,203 ♪ Ik had mijn voeten op vaste grond ♪ 1900 01:57:53,338 --> 01:57:57,705 ♪ Je hebt het gestolen op de een of andere manier onder mij vandaan ♪ 1901 01:57:57,840 --> 01:58:02,446 ♪ Ik wist het meteen dat je wegliep ♪ 1902 01:58:02,581 --> 01:58:07,715 ♪ Ik wist dat mijn hart zou nooit dezelfde ♪ verslaan 1903 01:58:07,850 --> 01:58:10,147 - ♪ Hier ben ik ♪ -♪ Hier ben ik ♪ 1904 01:58:10,282 --> 01:58:13,257 -♪ Heb ik ♪ gezien -♪ Heb ik ♪ gezien 1905 01:58:13,392 --> 01:58:16,460 ♪ Mijn toekomst in jouw ogen? ♪ 1906 01:58:16,596 --> 01:58:18,755 -♪ Ik heb zin in ♪ -♪ Zou het kunnen zijn ♪ 1907 01:58:18,891 --> 01:58:20,427 ♪ Dat ik je heb gekend ♪ 1908 01:58:20,563 --> 01:58:27,337 ♪ Mijn hele leven ♪ 1909 01:58:29,038 --> 01:58:33,837 ♪ Omdat ze dat zeggen de wereld draait rond ♪ 1910 01:58:33,973 --> 01:58:36,541 ♪ Maar jij komt mee en tijd ♪ 1911 01:58:36,676 --> 01:58:38,647 ♪ Vertraagt ♪ 1912 01:58:38,783 --> 01:58:43,420 ♪ Ik wist het meteen dat ik je gezicht zag ♪ 1913 01:58:43,556 --> 01:58:46,090 ♪ Dat wist ik mijn hart zou nooit ♪ 1914 01:58:46,225 --> 01:58:48,227 ♪ Versla dezelfde ♪ 1915 01:58:48,362 --> 01:58:52,924 ♪ Oh, met voeten op vaste grond ♪ 1916 01:58:53,059 --> 01:58:57,799 ♪ Je hebt het gestolen op de een of andere manier onder mij vandaan ♪ 1917 01:58:57,935 --> 01:59:00,971 ♪ Ik wist het meteen dat je wegliep ♪ 1918 01:59:01,106 --> 01:59:02,604 ♪ Liep weg ♪ 1919 01:59:02,740 --> 01:59:05,342 ♪ Dat wist ik mijn hart zou nooit ♪ 1920 01:59:05,477 --> 01:59:10,210 ♪ Klop hetzelfde, ja, oh ♪ 1921 01:59:10,346 --> 01:59:15,314 ♪ Klop hetzelfde, ja ♪ 1922 01:59:15,450 --> 01:59:18,557 ♪ O, o, o, o ♪ 1923 01:59:18,692 --> 01:59:20,219 ♪ O♪ 1924 01:59:20,354 --> 01:59:22,689 ♪ O, o, o. ♪ 1925 01:59:34,771 --> 01:59:38,607 ♪ Ik begrijp het je hoofd in de wolken ♪ 1926 01:59:38,742 --> 01:59:42,775 ♪ En schatje, Ik weet hoe ik het naar beneden kan halen ♪ 1927 01:59:42,910 --> 01:59:46,582 ♪ Hé, hé, Ik voel het nu ♪ 1928 01:59:46,717 --> 01:59:50,353 ♪ Dus leun achterover en laat mij zet je kroon af ♪ 1929 01:59:50,489 --> 01:59:52,323 ♪ Laat je haar los en ♪ 1930 01:59:52,459 --> 01:59:54,185 LILLY en TOMMASO: ♪ Blaas de lichten uit ♪ 1931 01:59:54,321 --> 01:59:57,858 ♪ Wees niet bang, vertel me wat je leuk vindt ♪ 1932 01:59:57,993 --> 02:00:00,194 ♪ Er is heel veel van fout hier ♪ 1933 02:00:00,330 --> 02:00:02,026 ♪ Maar we begrijpen het goed ♪ 1934 02:00:02,161 --> 02:00:05,162 ♪ Ja, we begrijpen het goed, ja, we begrijpen het goed ♪ 1935 02:00:05,297 --> 02:00:07,637 ♪ Gewoon omdat Ik hou van je vanavond ♪ 1936 02:00:07,772 --> 02:00:13,075 ♪ Meen het niet Ik hou morgen van je ♪ 1937 02:00:13,210 --> 02:00:18,977 ♪ Ik weet dat we vanavond dichterbij zijn dan ooit tevoren ♪ 1938 02:00:19,112 --> 02:00:21,879 VERONICA en MERCUTIO: ♪ Oh, oh, oh, wauw ♪ 1939 02:00:22,014 --> 02:00:24,355 ♪ Ik heb gewoon een beetje nodig, niet te veel ♪ 1940 02:00:24,490 --> 02:00:26,150 ♪ Mag ik even van jouw aanraking? ♪ 1941 02:00:26,286 --> 02:00:29,219 ♪ Ik wil het niet allemaal, Ik wil gewoon genoeg ♪ 1942 02:00:29,355 --> 02:00:31,660 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 1943 02:00:31,795 --> 02:00:35,894 ♪ Meen het niet Ik word verliefd ♪ 1944 02:00:38,968 --> 02:00:42,670 ♪ Schatje, als we helemaal alleen zijn ♪ 1945 02:00:42,805 --> 02:00:44,309 VERONICA en MERCUTIO: ♪ Wij doen dingen ♪ 1946 02:00:44,444 --> 02:00:46,841 ♪ Ik kan het niet alleen doen ♪ 1947 02:00:46,977 --> 02:00:50,612 ♪ Weet ik niet waar dit toe zal leiden ♪ 1948 02:00:50,747 --> 02:00:52,373 VERONICA en MERCUTIO: ♪ Maar ik weet het ♪ 1949 02:00:52,509 --> 02:00:54,351 ♪ Dat er geen garantie is ♪ 1950 02:00:54,486 --> 02:00:56,211 ♪ Dus kom hier, we kunnen ♪ 1951 02:00:56,347 --> 02:00:58,317 VERONICA en MERCUTIO: ♪ Blaas de lichten uit ♪ 1952 02:00:58,452 --> 02:01:01,757 ♪ Wees niet bang, vertel me wat je leuk vindt ♪ 1953 02:01:01,892 --> 02:01:04,225 ♪ Er is heel veel van fout hier ♪ 1954 02:01:04,361 --> 02:01:06,057 ♪ Maar we begrijpen het goed ♪ 1955 02:01:06,192 --> 02:01:09,434 ♪ Ja, we begrijpen het goed, ja, we begrijpen het goed ♪ 1956 02:01:09,569 --> 02:01:11,668 ♪ Gewoon omdat Ik hou van je vanavond ♪ 1957 02:01:11,803 --> 02:01:17,101 ♪ Meen het niet Ik hou morgen van je ♪ 1958 02:01:17,236 --> 02:01:19,639 ♪ En ik weet het we zijn vanavond dichterbij ♪ 1959 02:01:19,774 --> 02:01:23,211 ♪ Dan we ooit eerder zijn geweest ♪ 1960 02:01:23,347 --> 02:01:26,449 ♪ Oh, oh, oh, wauw ♪ 1961 02:01:26,584 --> 02:01:28,386 ♪ Ik heb gewoon een beetje nodig, niet te veel ♪ 1962 02:01:28,521 --> 02:01:30,181 ♪ Mag ik even van jouw aanraking? ♪ 1963 02:01:30,317 --> 02:01:33,117 ♪ Ik wil het niet allemaal, Ik wil gewoon genoeg ♪ 1964 02:01:33,253 --> 02:01:35,592 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 1965 02:01:35,727 --> 02:01:38,924 ♪ Meen het niet Ik word verliefd ♪ 1966 02:01:39,060 --> 02:01:41,998 -Hé! -♪ O, o, o, o ♪ 1967 02:01:42,133 --> 02:01:44,100 ♪ O, o ♪ 1968 02:01:44,236 --> 02:01:48,004 ♪ O, o, o, o ♪ 1969 02:01:48,140 --> 02:01:52,073 ♪ Wauw, wauw ♪ 1970 02:01:52,208 --> 02:01:53,777 ♪ Wauw ♪ 1971 02:01:53,912 --> 02:01:55,711 ♪ Gewoon omdat Ik val vanavond ♪ 1972 02:01:55,847 --> 02:02:00,114 ♪ Meen het niet Ik word verliefd. ♪